Da schlafen die Zuhörer nämlich ein.

因为听众会睡着。

Ja, ihr lieben Zuhörerinnen und Zuhörer, das war jetzt mal eine etwas andere Folge.

是，听众朋友们，这次节目和以往有些不同。

Können Sie unseren Zuhörern mal die Probleme der Studierenden erklären?

您能给我们听众讲一讲学生问题吗？

Anschließend hatte der Apotheker die Musiker zum Essen eingeladen und die unbekannte Zuhörerin gebeten, sich ihnen anzuschließen.

事后，药剂师邀请几位演奏师共进晚餐，也邀请了那个素昧平生女听众。

Und nun zu euch, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, habt ihr schon einmal Weihnachten in Deutschland verbracht?

现到你们了，听众朋友们，你们已德国度过了圣诞节吗？

Er glänzte mit ausgefeilten Reden und durchdachten Äußerungen, und so erfreuten sich Zuhörer weit und breit an seinen Vorträgen.

他口才很好，而且有自己独特见解，因此人们听他讲话都津津有味。

Es sagt dem Zuhörer oder der Leserin, dass noch eine wichtige Information kommt.

它会告诉听众或者读者，接下来还会有重要信息。

Das macht man auch bei Witzen so, damit der Zuhörer sich den Kontext besser vorstellen kann.

这也是核心要点，为了让听众更好理解上下文。

Aber dann wollen die Zuhörer diskutieren und einer der Professoren beginnt die Diskussion und stellt gleich eine sehr komplizierte Frage.

但随后听众想要开展论，一位教论之处就提出了一个非常复杂问题。

Zuerst einmal angestrengt oder zu schnell sprechen ist nicht nur für Vortragende, sondern auch für Zuhörer unangenehm.

首先，讲话紧张或语速过快不仅令说话者难受，也会让听众感到不舒服。

Im Bierzelt auf dem Gillamoos sind viele Zuhörer unschlüssig.

Gillamoos 啤酒帐篷里， 许多听众犹豫不决。

Welche Infos sind wichtig für meine Zuhörer?

哪些内容对我听众是重要？

Wer allerdings das falsche Präfix benutzt, kann seine Zuhörer mitunter in größten Aufruhr versetzen.

但是，如果您使用了错误前缀， 有时会让您听众不高兴。

Das ist eine Form der Ästhetik, des Genusses, der auf die Zuhörer gezielt ist.

这是一种审美形式，一种针对听众享受。

Die ist einerseits für euch wichtig und andererseits für eure Zuhörer.

这对大家和听众都很重要。

Die Zuhörer sind aber keine Studenten - sondern eben Kinder.

然而，听众不是学生——他们是孩子。

Das verteilt ihr dann an eure Zuhörer.

把它发给听众们。

Sowohl Erzähler als auch Zuhörer sollten wissen, worüber gesprochen wird, wenn Klischees oder Fremdwörter verwendet werden.

使用陈词滥调或外来词时， 叙述者和听众都应该知道谈论什么。

Tausende Zuhörer jubelten Obama zu und feierten ihn mit tosendem Applaus.

成千上万听众为奥巴马欢呼，并以雷鸣般掌声庆祝他到来。

Warum nur Zuhörer sein, wenn man Hörspiele auch einfach selbst produzieren kann?

当你可以自己制作广播剧时，为什么只做一个听众呢？