Das kann sich nachteilig auf die Zusammenarbeit auswirken.
这有损于合作。
Heutzutage ist die Zusammenarbeit sehr wichtig.
现如今协同工作是很重要的。
Das Mißtrauen schließt jede Zusammenarbeit aus.
信任妨碍了一切合作。
Sie diskutieren über Einzelheiten der Zusammenarbeit.
他们在讨论合作的细节问题。
Die Zusammenarbeit zwischen beiden Hochschulen entwickelt sich reibungslos.
两个高校之间的合作进展顺利。
Die Zusammenarbeit mit den ausländischen Kollegen war sehr gut.
与外国同事的合作非常好。
Beispiele für diese Zusammenarbeit finden sich unter anderem in Osttimor und Haiti.
除其他地区之外，这种合作的例子还可以见之于东帝汶海地。
Auch andere praktische Formen der Zusammenarbeit haben sich entwickelt, beispielsweise die Entsendung gemeinsamer Konfliktverhütungsmissionen.
其他实际合作形式业已出现，如外地联合预防冲突特派团。
Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.
《公约》建立了开展保持合作的程序结构。
Der Sicherheitsrat erinnert daran, dass er die mangelnde Zusammenarbeit Eritreas bereits früher verurteilt hat.
安全理事回顾其以前对厄立特里亚合作态度的谴责。
Regionale Infrastrukturen und politische Zusammenarbeit sind für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung unerlässlich.
区域基础设施政策合作是支持经济发展所可少的。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa.
联合国同欧洲安全与合作组织的合作。
Unterstützung für eine neue Konferenz zur Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit in regionalen Sicherheitsfragen.
支持举行新的议，促进就区域安全问题进行对话与合作。
Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.
战略合作有助于在以卡为基础的支付往来方面建立起领先的国际业务。
Die Zusammenarbeit mit ihm funktioniert gut.
他的合作效果很好。
Festigung von Sicherheit und Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.
加强地中海区域的安全合作。
Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.
平利用外层空间的国际合作。
Die globale Zusammenarbeit ist heute nötiger als je zuvor.
现在比以往任何时候都需要在全球开展合作。
Unsere Zusammenarbeit wird sicher Früchte ernten.
我们的共同合作一定获得成果。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Asiatisch-afrikanischen Rechtsberatungsausschuss.
联合国同亚非法律协商委员的合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dabei strebt die Bundesregierung eine Zusammenarbeit mit den Nachbarländern an.
政府为此致力于和邻国进行合作。
Du hast so schöne blaue Augen.Trinken wir auf die Zusammenarbeit.
你的蓝眼睛真漂亮啊。我们一起喝下我们的杰作吧。
Ein klares Ja zur europäischen Zusammenarbeit.
明确支持欧洲的合作。
Wir freuen uns, dass wir deinem Wunsch nachkommen konnten. Auf weitere gute Zusammenarbeit.
我们很高兴能够满足你的要求。祝愿我们的合作更加愉快。
Wir bleiben in Kontakt und führen weitere Diskussion über unserer Zusammenarbeit.
我们保持系，再和你们进一步洽谈我们的合同。
Eine Zusammenarbeit mit den Kollegen von Simplicissimus.
比如“痴儿西木”（一个德国讽刺周刊）的同事合作。
Sarah Ryglewski ist die Beauftragte für die Zusammenarbeit von Bund und Ländern beim Bundeskanzler.
莎拉·雷格莱夫斯基是理处负责州政府合作的专员。
Sondern er versucht eine Zusammenarbeit, um die vielen Fans der NSDAP für sich selbst zu benutzen.
而是试图寻求合作，以便利用纳粹党的众多粉丝为自己服务。
Ich hoffe dass wir gut Zusammenarbeiten können.
我希望我们合作愉快。
Sie ändern gar nichts mehr. Unsere Zusammenarbeit ist beendet.
不用改了。我们的合作到此为止。
Wie bei Menschen ist das Geheimnis ihres Erfolges Zusammenarbeit.
像人类一样，它们成功的秘诀在于合作。
Es freut mich sehr, mit Ihnen Zusammenarbeiten zu können.
B ：能和大家一起共事，非常荣幸。
Diese wichtige Zusammenarbeit beendet die USA mit der Erweiterung des Banns.
美国则通过延长禁令来结束它们间的重要合作。
Und die Zusammenarbeit geht noch weiter.
合作更进一步。
Ich wollte ihnen nach so langer Zeit und so guter Zusammenarbeit einfach auch persönlich und direkt sagen.
经过这么长时间和良好的合作，我也想亲自直接告诉他们。
Gemeinsam bildeten sie in Europa ein starkes Band deutsch-französischer Zusammenarbeit, das sich hohen politischen Belastungen gewachsen zeigte.
他们一起在欧洲建起了法德合作的强大纽带，而且能够承受住高度的政治压力。
Insgesamt ist die Zusammenarbeit mit Funk und uns sehr gut und auf Augenhöhe.
体而言，我们电视台的合作非常好，并且是平等的。
Auf diese Weise ist jeder Teilnehmer sowohl Lernender als auch Lehrender. Beide können von der Zusammenarbeit profitieren.
在这种情况下，双方既是学生又是老师。两人都能够从中获利。
Hier! Ich schlage vor, auf die weitere Entwicklung unserer Zusammenarbeit und auf die Gesundheit unserer Gäste zu trinken.
A ：在这儿，我提议，为了我们今后的合作，为了我们客人的健康，干了这杯。
Österreich und China sind Kulturnationen und sie sehr daran gelegen die Zusammenarbeit im Kulturbereich auszuweiten und zu vertiefen.
奥地利和中国是两个文化大国，彼此都很重视加深文化领域的合作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有损于合作。
德语脱口说 德语脱口说 
信任妨碍了一切合作。
海地。
政府为此致力于和邻国进行合作。
统演讲精选
“痴儿西木”（一个德国讽刺周刊）的同事合作。
理处负责
