Schöne Zeit im Jahr – durch das Traditionelle auch, durch das Zusammensein.

一年中美好的时光——传统的事物， 在一起。

Das Zusammensein mit anderen wird eher als Beengung empfunden.

他人在一起被视为更多的限制。

Ein Weihnachten, an dem Sie sich freuen können über Begegnungen, das Zusammensein mit der Familie, über die Ruhe nach einem anstrengenden Jahr.

祝愿在这个圣节中，你们能开心地相聚、阖家团圆，能在疲惫的一年后乐享安宁。

Seifried: Zum Beispiel, dass Klassenlehrer einen Klassenrat abhalten, wo über das Zusammensein in der Klasse gesprochen wird, dass Schüler zu Streitschlichter, zu Konfliktlotsen ausgebildet werden und insgesamt stabile persönliche Beziehungen herrschen.

Seifried：比如， 班主任开班会，讨论在课堂上在一起， 学生被训练成为调解人和冲突调解人， 总体上有稳定的人际关系。

Man muss Freude am Zusammensein mit Kindern haben und den Kindern zuhören.

Es gibt eben so Sachen, dass man zwar befreundet sein kann, aber jetzt erst mal nicht so sieht, dass das so mit täglichem Zusammensein in dieser Nähe irgendwie...