Dass wir uns in so einem richtigen, kleinen, abgegrenzten Territorium befinden.

那就是我们处于一真正、狭小、有界限。

Ähnlich wie beim Rugby-Spiel wurde dann der Träger innerhalb eines abgegrenzten Areales gejagt.

与英式橄榄球比赛类似，持球者在划定区内被追逐。

Kolonie ist laut Definition ein abgegrenztes Gebiet, was aber politisch und wirtschaftlich zu einem anderen Staat dazu gehört.

根据定义，殖民地是在政治上和经济上属于另一独立土。

Man hatte da früher das Dorf. Und dieses Dorf war so diese abgegrenzte Welt, die Sicherheit gegeben hat, ja.

这里曾经有一村庄。这村庄就是闭世界，它能提供安全感，对。

Allerdings müssten, so Laumann, auch weiterhin echte Erwerbsarbeit in der Pflege und Ehrenamtsentschädigung gut voneinander abgegrenzt sein.

然而，根据 Laumann 说法，护理真正有酬就业和名誉补偿必须继续明确地区分开来。

Ludwig II. hatte in der Münchner Staatsoper einen eigenen, von anderen abgegrenzten Platz – eine Loge.

路德维希二世在慕尼黑歌剧院有自己位置，与其他人分开 - 一包厢。

Das sind abgegrenzte Bereiche in Seen, Flüssen oder dem Meer, in denen im Wasser lebende Tiere und Pflanzen kommerziell gezüchtet werden.

这些是在湖泊、河流或海洋中划定水生动植物商业养殖区。

Selten wird nach der Zielgruppe abgegrenzt, eher geht es um Inhaltliches.

目标群体很少有区别；更多是内容。

Bereits 2018 hat die Gemeinde an der Promenade eine künstliche Düne angelegt: zwei mit Pfosten und Seilen abgegrenzte Parzellen, zwischen acht und zehn Metern breit.

早在 2018 年，市政当局就在长廊上建造了一人工沙丘：两块地块用柱子和绳索划定，宽度在 8 到 10 米之间。

Jahrhunderts nun Arbeit und Nichtstun vor allem in zeitlicher Weise voneinander abgegrenzt.

在十九世纪，工作和懒惰在时间上是分开。

Jeder führt seinen Zoo natürlich anders, wobei das nichts mit dem Geschlecht zu tun hat, sondern jeder Zoo ist eine abgegrenzte Einheit, weil wir ja relativ weit auseinander sind.

当然，每人都以不同方式经营他们动物园，虽然这与性别无关， 但每动物园都是一独立实体， 因为我们相距较远。

Bis 2025 soll es dann 3 abgegrenzte Stellen in Paris geben, an denen alle Menschen in der Seine baden können.

Ich finds gut, dass es weg ist, weil man fühlt sich nicht mehr eingrenzt, und so kann man die Gesichter wieder richtig sehen. Man fühlt sich nicht so abgegrenzt.