Tausende Menschen wurden umgesiedelt und ganze Wälder abgeholzt.

成千上万人迁移，整片森林都要砍。

Dafür wird Regenwald abgeholzt; einer der artenreichsten Lebensräume der Erde.

为此雨林砍；地球上物种最丰富栖息地之一。

Wie groß ist da das Problem, dass illegal Wälder abgeholzt werden?

森林非法砍是个多大问题？

Der Regenwald ist weitgehend abgeholzt und Millionen von Klimaflüchtlingen versuchen verzweifelt ein neues Zuhause zu finden.

雨林继续砍一空，上百万气候难民在绝望地寻找新家园。

Einen Wald abholzen bedeutet das Ende seiner Wildtiere.

砍森林意味着野生动物灭绝。

Er ist nicht nur davon bedroht, dass Bambuswälder abgeholzt werden.

它们也同样受到竹林过。

Dann wurden viele Bäume abgeholzt, um Platz zu machen für den Bergbau.

后，许多树木砍，为采矿让路。

Immer mehr große Regenwaldgebiete werden aber abgeholzt und zum Beispiel auch abgebrannt.

然而，越来越多大片雨林地区正在砍和烧毁，例如。

Der Mensch bedroht die Biologische Vielfalt auf verschiedenste Weise: Wälder werden abgeholzt um Weideflächen für die Fleischproduktion zu erschließen.

人类以各种方式生物多样性：砍森林以开辟生产肉类牧场。

Eigentlich darf der Regenwald hier in Brasilien nicht abgeholzt werden.

事实上，巴西这里雨林不应该砍。

Und wie tagtäglich der Regenwald immer mehr abgeholzt wird und wie wir live beobachten können, wie Menschen in Afrika verhungern.

雨林是怎样一天天越来越多地砍，我们是怎样通过实况直播看非洲人们如何挨饿。

Große Teile von dem Amazonas-Regenwald sind in dem Land Brasilien. Dort wird gerade sehr viel Wald abgeholzt.

亚马逊雨林大部分地区都在巴西国家。那里有很多森林砍。

Ein Beispiel ist der Kibale-Nationalpark im Südwesten Ugandas, der zu Zeiten des Diktators Idi Amin abgeholzt wurde.

乌干达西南部基巴莱国家公园就是一个例子，该公园在独裁者伊迪·阿明执政期间遭到砍。

Wälder werden abgeholzt, Flüsse in der Nähe der Minen färben sich rotbraun von den Rückständen.

森林砍，矿井附近河流因残留物而变成红棕色。

Zweitens, auch für die Herstellung von Papier wird Regenwald abgeholzt, also zum Beispiel für Taschentücher, Klopapier oder Schreibhefte.

其次，雨林也砍来造纸，例如手帕、卫生纸或笔记本。

Wenn der Regenwald abbrennt oder abgeholzt wird, gehen auch alle Nährstoffe verloren.

如果热带雨林烧光或是砍光，那么所有营养物质也会流失。

Wie gut: Für diese Holzkohle müssen keine Wälder abgeholzt werden.

多么好：不需要为了这种木炭而砍森林。

Doch jedes Jahr wird viel Regenwald abgeholzt, um Platz für Viehweiden oder Plantagen zu schaffen.

但每年都有大量雨林砍，为牛牧场或种植园腾出空间。

Urwälder werden abgeholzt, freie Flächen bebaut oder landwirtschaftlich genutzt, weil immer mehr Menschen ernährt werden müssen.

原始森林砍， 空地建造或用于农业， 因为越来越多人需要养活。

Das bedeutet: Noch mehr Flächen würden abgeholzt, noch mehr Wald für immer verschwinden.

这意味着更多地区将砍， 更多森林将永远消失。