Das heißt, dass ich vor 8 Uhr abreisen sollte.

这意味着八点之前就要动身离。

Mrs. Van Hopper will abreisen. Wir fahren nach New York.

凡霍伯夫要回纽约了。

Ich sehe nicht die Notwendigkeit, früher abzureisen.

认为没有必要提前离。

Vor Einbruch der Dunkelheit müssten sie wieder abreisen, betonte Balizki.

Balizki 强调说，他们必须在夜幕降临之前再次离。

Morgen. Also, wir wollen auschecken und abzureisen jetzt.

尼科尔：明天。所以，们想退房并立即离。

In dem Interview bekräftigte er, dass er aus freien Stücken handele und jederzeit abreisen könne.

在采访中，他重申自己是自愿的， 可以随时离。

Doch bevor Xinhua abreist, hat sein Vater noch eine Überraschung für ihn: Zusammen fahren die beiden auf einen Berg am Stadtrand.

出发了，新华的爸爸又给了他个大大的惊喜，那就陪他起去上海坐车翻越了大山。

Sechs Tage vor Beginn der Fußball-WM in Katar ist die deutsche Nationalelf in die Golfregion abgereist.

德国国队在卡塔尔世界杯幕前六天启程前往海湾地区。

Es werde immer " attraktiver, zu uns zu kommen und mit Bargeld wieder abzureisen" , sagte ein anderer.

另位说，“来找们并带着现金离变得越来越有吸引力” 。

Es gibt 'n altes Beispiel von Immanuel Kant, wo ein Hotelgast seine Koffer vor die Tür stellt, um in anderen den Eindruck zu erwecken, er würde abreisen, ja.

伊曼纽尔·康德 (Immanuel Kant) 有个古老的例子，酒店客把他的手提箱放在门前，给别留下他要离的印象，是的。

Drei der ursprünglich sechs jungen Griechen, die sich eine Ausbildung im Arosa Resort vorstellen konnten, sind allerdings frühzeitig wieder abgereist - eine Erfahrung, die auch andere Betriebe gemacht haben: Jeder zweite der anfangs 30 Griechen ist mittlerweile wieder zuhause.

然而，最初 6 名可以想象在 Arosa 度假村当学徒的年轻希腊中，有 3 名提前离了——其他公司也有过这样的经历：从 30 岁始，每两个希腊现在都回了。

Nur, dass sie nie wieder abreisen wird.

Lydia Fisk will auf keinen Fall so vorzeitig abreisen, ohne vorher noch hier hinzukommen.

Nach zwei Wochen ist sie dann wieder abgereist.