Er ist seit den achtziger Jahren sehr beliebt in Zürich.

自八十年代以来，他在苏黎世一直很受欢迎。

Einige hundert davon wurden Mitte der fünfziger und Anfang achtziger Jahre stark vereinfacht.

50年代末和80年代初对几百个汉字进行了简化。

Ich glaube, der Film spielt in den achtziger Jahren, so von 1982 bis 1984.

我觉得这部电影描述的是80年代，大概从1982年到1984年。

Vielleicht erinnern Sie sich ja daran: In den siebziger und achtziger Jahren waren die Skikleider alle dick und hässlich.

您也许可以回忆起：在七十和八十年代滑雪服都很厚很丑。

Diese Möglichkeit wurde bislang nur in den achtziger Jahren von Sambia genutzt.

赞比亚在 20 世纪 80 年代才使用过这一选项。

Erst in den achtziger Jahren hatte sich das gesellschaftliche Klima spürbar gewandelt.

直到 20 世纪 80 年代，社会风气才发生明显变化。

Aber Mitte der achtziger Jahre tauchten Probleme auf, über die ich nicht sprechen möchte.

但在 20 世纪 80 年代中期出现了我不想谈论的问题。

Seit Beginn der achtziger Jahre sind sie in der Schwulenbewegung aktiv, haben unablässig für die Gleichstellung gekämpft.

自八十年代初以来， 他们一直活跃在同性恋运动中， 为平等而不懈奋斗。

Ein Auftritt von Rudolf Kowalski im Stuttgarter Staatstheater Ende der achtziger Jahre sei für sie das Schlüsselerlebnis gewesen.

80 年代末鲁道夫·科瓦尔斯基 (Rudolf Kowalski) 在斯图加特家剧院的表演对她来说是重要的经历。

Der freie Samstag wurde eingeführt. In den achtziger Jahren wurde die 40-Stunden-Woche durchgesetzt.