War es das? Sei doch nicht albern!

就是吗? 别傻了！

Er albert lieber herum, anstatt zu lernen.

比起读书，他更喜闲逛。

Gut so. Sonst denken die Hörer noch, wir sind immer albern.

不错。不然听众还会觉得我们总是嬉。

Ph, Ein über ein ... Bei aller Liebe: Jetzt wird's albern.

一又一… … 尽管大家很喜表述。听上去非常愚蠢。

Die alberne Figur, die ich mache, wenn in Gesellschaft von ihr gesprochen wird, solltest du sehen!

每当在聚会时听见别人谈起她，我便会变得心烦意乱，那样子你幸好你没有见！

Ich kann gut verstehen, dass man sich ziemlich albern und lächerlich dabei vorkommt, wenn man solche Übungen macht.

我非常理解，做类练习会让你感到傻乎乎、很好。

Für Sie liebe Hörerinnen und Hörer: Das ist eine total alberne rote Mütze mit einem Zipfel.

为您解释下，亲爱听众们：是红色尖尖帽子。

Hatten andere Leute etwa auch Namen wie albern?

其他人有傻样名字吗？

Ach, das ist doch völlig albern.

Aly：哦，那完全是愚蠢。

The Wailing beginnt unheimlich witzig und gerade in der ersten Hälfte gibt es zahlreiche alberne und ziemlich schräge Momente.

The Wailing 开始时非常有趣，尤其是在上半场，有许多愚蠢而奇怪时刻。

Ich habe es mich nur gefragt, vor allem angesichts des unaussprechlichen Kürzels FEDIDWGUGL. Hahn:  Ja, das finde ich albern.

我只是想知道， 特别是考虑到无法发音缩写FEDIDWGUGL。 哈恩：是，我认为很愚蠢。

Sie findet es ganz normal, dass nackte Frauen Produkte bewerben und den Hashtag " Aufschrei" , unter dem Frauen bei Twitter über sexuelle Belästigungen berichteten, den findet sie albern.

她发现裸体女性为产品做广告是很正常，女性在Twitter上举报性骚扰标签“强烈抗议”是愚蠢。

Dass wir eine Diskussion über die Frage, ob der Islam zu Deutschland gehört, ja oder nein, so führen, wie Horst Seehofer das angestoßen hat, halte ich für albern.

我认为我们以 Horst Seehofer 发起方式讨论伊斯兰教是否属于德国问题，是或不是，很愚蠢。

Das ist also keine Sozietät, sondern eine Kooperation, dass er mich oder unsere Kanzlei auf seinem Briefbogen hat, ist sein gutes Recht, aber ich habe das schon einmal erklärt, es ist einfach albern.

所以不是一家律师事务所， 是一种合作，他完全有权在他信头上写上我或我们律师事务所， 但我之前已经解释过， 很愚蠢。

Zeitgemäß ist ja in Ordnung, aber nicht so albern.

Das klingt vielleicht ein bisschen albern, aber für mich ist das Gefühl total wichtig.

Man kann sich zum Beispiel auch unanständig aufführen oder sich albern aufführen.

In Anlehnung an die Comic-Figur, steht das Wort für tollpatschig, komisch oder albern.

Lass das! Lasst ihr die albernen Spielchen bleiben, wir müssen ein Flugzeug erreichen, vergessen?

Ich wende mich ab, sie lächelt mich zu albern an, so durchdrungen von ihrer Wichtigkeit: Seht nur, ich gebe einem Soldaten Kaffee.