Ich glaube, dass die deutsche Wirtschaft mit einer Idee des Europas der zwei Geschwindigkeiten sich am besten anfreunden könnte.

肯普夫：我相信德国经济最能接受双速欧洲的想法。

Mit ihr hat sie sich richtig angefreundet.

她表现的非常友好。

Und wir haben uns ein bisschen angefreundet über die Zeit.

随着时间的推移，我们成为了朋友。

Markus Halt von der Deutsch-Slowakischen Industrie- und Handelskammer mag sich mit dieser Charakterisierung nicht anfreunden.

德国-斯洛伐克工商会的 Markus Halt 不喜欢这种描述。

Doch so in der 8. Klasse konnte ich mich dann doch mit dem Fach irgendwie anfreunden.

但在 8 年级时， 我不知何故习惯了这个主题。

Stattdessen entwickeln die Reichen einen anderen blöden Gedanken: So langsam können sie sich damit anfreunden, dass vielleicht doch Adolf Hitler Kanzler wird.

相反，富人们却在发展另一个愚蠢的想法：他们开始认为，也许阿道夫-希特勒终究会成为总理。

Ich kann mich mit dem Gedanken sehr gut anfreunden.

容克：我可以很好地适应这个想法。

Könnten Sie sich mit Grüner Gentechnik anfreunden, wenn es zum Beispiel ein weniger strenges Patentrecht gäbe?

Reimer：例如，如果专利法不那么严格，你能和绿色基因工程交朋友吗？

Ob aber die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sich mit dem Gedanken anfreunden könnten, dass ihre gesetzgeberische Kraft jetzt eingebunden wird in ein zweigefaltetes Kammersystem?

但是，欧盟成员国能否接受其立法权现已纳入两院制的想法？

Wie die Stadt Magdeburg kann sich auch die evangelischen Diakonieanstalt - die Pfeifferschen Stiftungen – nicht mit dem Gedanken eines " Euthanasie" -Denkmals anfreunden.

与马格德堡市一样，福音派执事会协会 - 菲佛基金会 - 无法适应“安乐死”纪念馆的想法。

In der Selbsthilfegruppe hat sie Sigrid kennengelernt und sie haben sich angefreundet.

Ich habe mich zum Beispiel mit einer Frau aus Italien angefreundet.

Nein, noch nicht, aber der Termin steht leider schon fest, und mit der Vorstellung kann ich mich überhaupt nicht anfreunden.

Wir sollten uns also besser mit dem Winter anfreunden.

Erst Ende der 50er-Jahre konnte sich die Politik langsam damit anfreunden und dann auch erst mal nur mit dem gescheiterten Attentat der Offiziere vom 20. Juli.