Marianne überweist 2500 Euro auf das in der Nachricht angegebene Konto.

安将2500欧元汇入短信指定的帐户。

Diese Nudeln haben keine angegebene Marke, müssten aber wirklich vergoldete Premiumnudeln sein, damit der 4-fache Preis gerechtfertigt ist.

这些面条没有固定的品牌，但一定是镀金的优质面条，这样4倍的价格才合理。

Das von ihm angegebene Geburtsdatum und seine E-Mail-Adresse.

他们提供的出生期和电子邮件地址。

Auf das angegebene Konto soll bereits Kryptowährung im Wert von mehr als 100.000 Dollar eingezahlt worden sein.

据说价值超过 100,000 美元的加密货币已经存入指定账户。

Ob der angegebene Prozentsatz wirklich den Anteil derjenigen Muslime wiedergibt, die regelmäßig die Moscheen besuchen, ist jedoch umstritten.

然而，给出的百分比是否正反映了定期参寺的穆斯林的比例存在争议。

Der Email-Anbieter Posteo habe die angegebene Adresse schnell aus dem Verkehr gezogen, sodass die Opfer sich gegenüber den Erpressern nicht mehr zu erkennen geben konnten.

电子邮件提供商Posteo迅速从流通中删除了指定的地址，以便受害者无法再向勒索者表明自己的身份。

Wofür ist die auf den meisten handelsüblichen Lochern angegebene Einstellung 888 gedacht?

So kann man überprüfen, ob der angegebene Ort stimmt oder nicht.

Arne segelte in die angegebene Richtung und wenig später fischte er die Flasche mit seinem Fischernetz aus dem Wasser.