有奖纠错
| 划词

In dieser Hinsicht begrüßen wir die Globale Initiative zur Bedrohungsminderung, mit der Folgendes erreicht werden soll: a) die Reduzierung der weltweiten Bestände an hochangereichertem Uran, b) die Umrüstung von HEU-Forschungsreaktoren zu "proliferationsresistenten" Reaktoren und c) die Umstellung von vorhandenem hoch angereichertem Uran auf niedrig angereichertes Uran.

为此,我们欢迎全球减少威胁倡议,这一倡议有助于(a) 削减全球储存,(b) 将铀研究反应堆转换成为“防扩散”反应堆,(c) 以掺和方式降低现有度。

评价该例句:好评差评指正

Ferner sollte die Abrüstungskonferenz ohne weitere Verzögerung die Verhandlungen über einen verifizierbaren Vertrag über das Verbot der Herstellung von spaltbarem Material für Waffenzwecke aufnehmen, der auf der Grundlage eines festgelegten Zeitplans zur Einstellung der Produktion von hoch angereichertem Uran für zivile Zwecke wie auch für Waffenzwecke führt.

此外,裁军判会议应当立即开始判一项裂变材料禁产条约,规定在特定时间框架内结束用于武器和非武器目生产。

评价该例句:好评差评指正

Eine solche Vereinbarung müsste es der Organisation ermöglichen, durch von ihr zugelassene Lieferanten die Nachfrage nach schwach angereichertem Uran als Kernbrennstoff und nach der Wiederaufarbeitung abgebrannter Brennstäbe zu Marktpreisen zu decken und eine Garantie für die ununterbrochene Versorgung beziehungsweise Bereitstellung dieser Dienstleistung zu geben, solange in den betreffenden Anlagen kein Verstoß gegen die Sicherungsmaßnahmen oder die Inspektionsverfahren festgestellt wird.

这项安排应能使原子能机构通过其授权供应商,以市场价格满足对低铀核燃料供应需求以及对乏燃料再处理需求,并保证不间断地提供这些服务,但条件是有关设施不得违背保障制度或视察程序。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Drilch, Drill, drill bit, Drillbohrer, drillen, Drillfähigkeit, Drillich, Drillichzeug, Drilling, Drillinge,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Kurzgesagt 科普简述

Die anderen müssten künstlich angereichert werden, um ähnliche Level von Vitaminen und Calcium zu enthalten.

其他的则需要人工添加,才能大到相近水平的维生素和钙。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2023年6月合集

Iran hat mehr angereichertes Uran als vereinbart!

伊朗的浓缩铀比约定的多!

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Diese sind angereichert mit Informationen aus dem riesigen Daten-Schatz chinesischer Ämter und Behörden.

来自中国办公室和当局的庞大数据库中的富了这些

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Doch keine einzige der untersuchten Fischarten änderte ihr Verhalten als Reaktion auf Meerwasser, das mit CO2 angereichert war.

然而,所研究的鱼类中没有一种会改变它们富含二氧化碳的海水的反应。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年5月合集

Der Prozess sei bei schwach angereichertem Material vervierfacht worden, teilte die iranische Atomorganisation mit.

于弱浓缩材料, 该了两番。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Nur mit speziellen Taucherflaschen, angereichert mit Helium und Stickstoff, kann man dort unten überleben, sagt der Feuerwehr-Rettungstaucher Jürgen Bichlmaier.

只有使用富含氦气和氮气的特殊潜水瓶,你才能在那里生存。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年3月合集

Es kann in weiterverarbeiteter Form für Atomkraftwerke und höher angereichert auch für den Bau von Atomwaffen verwendet werden.

它可以以进一步加工的形式用于核电站,并以更高的浓度用于制造核武器。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合集

Die Flugblätter waren angereichert mit Bildungsgut, versehen mit Zitaten von Goethe und Schiller, appellierten an Anstand und sittliche Gefühle und riefen zum Widerstand gegen das Unrechtsregime auf.

传单内容富了教育材料, 引用了歌德和席勒的话,呼吁体面和道德感情, 并呼吁抵抗不公正的政权。

评价该例句:好评差评指正
当月常速听力

Die Produktion von hochgradig angereichertem Uran könne mit einer zivilen Nutzung von Atomenergie auf keinerlei Weise glaubhaft gerechtfertigt werden, heißt es in einer gemeinsamen Erklärung der vier Staaten.

根据这四个国家的联合声明,民用核能不能令人服地证明生产高浓缩铀是合理的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Weitere Tricks der Betrüger: Hochwertiger Fisch wird durch günstigere Sorten ersetzt, Honig mit Zucker angereichert, Bio-Lebensmittel sind nicht bio, Kräuter werden mit Blättern gestreckt.

诈骗者使用的其他伎俩:优质鱼被更便宜的品种所取代,蜂蜜富含糖分,有机食品不是有机的, 草药被叶子拉伸。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Die Pflanzenpaste oder das Mehl wird dann mit Vitaminen und Mineralien angereichert, aromatisiert und mit Wasser verdünnt.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Drillingsrohrgruppe, Drillingsverdichter, Drillingswalzwerk, Drillkasten, Drillknicklast, Drillknickung, Drillmaschine, Drillmoment, Drillrohr, Drillschar,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接