Plötzlich kommen aus allen Ecken ganz schön forsche kleine Rhesus Makaken angesprungen und wollen ihren Anteil abhaben.

突然间，小猕猴从各个角落跳出来，想要得到它们的一份口粮。

" Der Computer fährt nicht hoch" oder " Du kannst das Handy einschalten, indem du auf diesen Knopf drückst" oder " Das Auto ist heute Morgen nicht angesprungen."

“电脑无法启动”或“按此按钮开手机”或“天早上没有启动”。

Die Gemeinde war sehr begeistert davon, sie ist – wie Michael Koenen es umgangssprachlich ausdrückt – darauf angesprungen, Theater im Freien vor der historischen Burgkulisse anzubieten.

社区对此非常热情，他们跳起来——正如 Michael Koenen 通俗地说的那样——在历史悠久的城堡背景前提供户外剧院。