Wir haben uns angezogen und sind nach Westberlin.

我们穿好衣服，也到西柏林去。

Gehe noch mal in die Doppelposition, doppelt angezogen, die Embryonalhaltung sozusagen.

换到双坐位，把两条腿都蜷起来吧，这是所谓的胎儿姿势。

Ich war gerade mit dem Versuch beschäftigt, einen zu streng angezogenen Bolzen meines Motors abzuschrauben.

那会儿我正忙着要从发动机上卸下一颗拧得太紧的螺丝。

Sie hat sich verkleidet, also andere Kleider angezogen, so dass Schneewittchen sie nicht erkennt.

她装扮自己，就是穿上的衣服，这样白雪公主就认不出她。

Christina ist schon fertig angezogen und will losgehen, aber Marcel packt immer noch seine Sachen zusammen.

克里斯蒂娜已经穿好衣服想走，但马塞尔还在收拾的东西。

Die Hälfte der Teilnehmer war ganz normal angezogen, die andere Hälfte trug dabei einen weißen Kittel.

一半的参与者穿着正常，而另一半则穿着白大。

Auch hier habe ich wieder ein Plätzchen angetroffen, das mich angezogen hat.

在这里我也找到这样一个对我有吸引力的地方。

Gregor hatte, von dem Spiele angezogen, sich ein wenig weiter vorgewagt und war schon mit dem Kopf im Wohnzimmer.

格里高尔受到吸引，也大胆地向前爬几步，的头实际上都已探进起坐。

Mit diesem Festkleid schien Labakan nun auch eine königliche Gesinnung angezogen zu haben.

穿着这件晚礼服，看起来有皇的雍容气度。

Er wollte dort als Reiseleiter arbeiten, da viele ausländische Reisende von der Landschaft des Kreises angezogen wurden.

开始学习英语， 想去阳朔当导游， 因为阳朔的风景吸引很多外国游客。

Die Handbremse muss vielleicht etwas angezogen werden und die Kupplung müssen Sie auch einstellen.

刹车可能需要紧一紧，离合也要调一调。

Das bedeutet: Vor der Party hat Katrin sich geschminkt, sich schöne Kleidung angezogen, sich die Haare gemacht und so weiter.

这意味着：在聚会之前，卡特琳化妆，穿上漂亮的衣服，做头发等等。

Egal in welchem Beruf Barbies sind immer perfekt angezogen, schick, schön und meist super schlank.

无论什么工作，芭比娃娃总是穿着得体，时髦，漂亮，而且通常非常瘦。

Menschliche Essensreste und kleine Lebewesen, die von dieser Nahrung angezogen werden, wie zum Beispiel Mäuse zu essen, damit fallen Pandas leider schon mal weg.

吃人类食物的残余，和吃会被人类食物残余吸引的小型生物比如老鼠，因此很可惜熊猫不满足这个条件。

Im kommenden Jahr haben also die Dorfbewohner aus dem Dorf Feuerwerk gezündet und haben rote Klamotten angezogen, um dieses Wesen ein für allemal zu vertreiben.

于是在接下来的年份里，村里的村民就放起烟花，穿红衣服，将这种生物一劳永逸地赶走。

Man hatte ihr einen Kittel aus grobem Sackleinen angezogen.

她穿上一件粗麻布制成的罩衫。

Ich habe mir also schnell meine Schuhe angezogen und bin zur Tür raus.

我迅速穿上鞋子出门。

Viele sind elegant angezogen, manche – zum Bespiel Lars – tragen einfach nur Jeans, einige tragen extravagante Kleidung und haben komische Frisuren.

许多人衣着优雅， 有些人——例如拉尔斯——只穿牛仔裤， 有些人穿着奢侈的衣服， 留着奇怪的发型。

Ich hab eine ganze Zeit lang, um meine Haut zu verstecken, keine Röcke angezogen, keine Kleider.

有很长一段时间，我把自己的皮肤遮住，不穿短裙或连衣裙。

Und die haben natürlich die guten Schuhe, die da hergestellt wurden, halt auch im Wald angezogen.

们自然有那里制造的，也能在森林里穿的好鞋。