Es ist der Anfang der Cola Wars, eine über Jahrzehnte anhaltende Werbeschlacht.

这是可乐战争的开始，一场持续了数十年的广告之战。

Dann könne auch der seit Jahren anhaltende Kaufkraftverlust der Rentner gestoppt werden.

这也可以使退休人员购买力多年来持续降低的情况不再出现。

Bei schwereren und länger anhaltendem Durchfall kommen sogar weitere Medikamente oder sogar Antibiotika zur Behandlung infrage.

出现更严重和更长时间的腹时，可以使用其他药物甚至抗生素。

Wenn der Durchfall über zwei Wochen andauert, spricht man von anhaltendem Durchfall.

如果腹持续两周以上，则被称为持续性腹。

Bei anhaltendem Durchfall sowie Blut im Stuhl ist es sinnvoll, eine Stuhlprobe des Patienten zu untersuchen.

如果持续性腹，带血的话，最好查一下患者的本。

Schreibt euch hinter die Ohren, bei länger anhaltendem Durchfall unbedingt den Arzt aufsuchen.

家要牢牢记住，长期腹时一定要去看医生。

Viele Tote bei anhaltenden Kämpfen in Afghanistan! !

许多人在阿富汗的持续战斗中丧生！！

Sachsen-Anhalt leidet seit Jahren unter anhaltender Trockenheit.

萨克森-安哈尔特州多年来一直遭受持续干旱。

Grund ist die anhaltende Dürre in Mittelamerika.

原因是中美洲持续干旱。

Dieser stellte " Erstickung durch anhaltenden Druck als Todesursache" fest.

他确定“由于持续压力而窒息是死因” 。

Vom Südwesten bis in den Osten fällt länger anhaltender Regen.

持续的降雨从西南向东部降落。

Morgen von Brandenburg bis Bayern bedeckt mit teils anhaltendem Regen.

明天从勃兰登堡到巴伐利亚多云，部分持续降雨。

Abneigung ist das eine, das Gefühl anhaltender Ungerechtigkeit das andere.

不喜欢是一回事， 持续不断的感觉不公正是另一回事。

Zur Begründung verwies sie auf anhaltende Mängel beim Schutz der EU-Außengrenzen.

作为理由，她提到了欧盟外部边界保护方面的持续缺陷。

Wegen des anhaltenden Regens sind die Campingplätze laut Veranstalter nicht passierbar.

据主办方称，由于持续下雨，露营地无法通行。

Nachdem Mahsa Amini (22) in Polizeihaft starb, kam es zu anhaltenden Protesten.

Mahsa Amini（22 岁）在警方拘留期间死亡后，抗议活动仍在继续。

Größere Feierlichkeiten waren angesichts der anhaltenden Gefahr russischer Luftangriffe verboten.

鉴于俄罗斯空袭的持续威胁，型庆祝活动被禁止。

Der Sachverständigenrat warnt vor einer Rezession, sowie anhaltend hoher Inflation von über 7 %.

咨询委员会警告经济衰退和持续超过 7% 的高通胀。

Nach anhaltenden Massenprotesten hat Algeriens altersschwacher Präsident Abdelaziz Bouteflika seinen Rücktritt angekündigt.

在持续的规模抗议之后，阿尔及利亚衰弱的总统阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡宣布辞职。

Eine anhaltende Hitzewelle mit Temperaturen um 35 Grad Celsius hatte die Lage verschärft.

气温在 35 摄氏度左右的持续热浪加剧了这种情况。