1.Außerdem fühlt es sich meistens so an, als würde man knallrot anlaufen.

而大多数人更是会觉得脸红得烫。

2.Wir sind gerade dabei, eine Unterhaltung anzufangen, aber irgendwie will sie nicht so richtig anlaufen.

始了对话，但它可能会以某种方式进展地不是那么顺利。

3.In Namibia sind Präsidenten- und Parlamentswahlen angelaufen.

纳米比亚总统和议会选举已经始。机翻

4.Die Hilfslieferungen für den Gazastreifen sollen morgen anlaufen.

对加沙地带的援助定于明天始。机翻

5.Im Inneren des Helms war das Leder des Innenfutters dunkel angelaufen vom Schweiß.

在头盔内部，内衬的皮革被汗水弄黑了。机翻

6.Nach dem verheerenden Erdbeben in Afghanistan ist die Hilfe für die Überlebenden angelaufen.

在阿富汗毁灭性地震后，对幸存者的帮助已经始。机翻

7.An mehreren deutschen Airports ist ein ganztägiger Warnstreik der Dienstleistungsgewerkschaft Verdi angelaufen.

威尔第服务工会在德国的几个机场始了全天的警告罢工。机翻

8.Die Produktion für die Luftwaffe und andere befreundete Nationen soll 2025 anlaufen.

计划于 2025 年始为空军和其他友好国家产。机翻

9.Nach der Explosionskatastrophe in der libanesischen Hauptstadt Beirut ist die internationale Hilfe angelaufen.

在黎巴嫩首都贝鲁特灾难性爆之后， 国际援助已经始。机翻

10.Der Such- und Rettungseinsatz in den Trümmern soll nach der Sprengung wieder anlaufen.

爆后， 废墟中的搜救工作应重新始。机翻

11.Dort könne der Verkehr noch nicht wieder anlaufen, da sich Menschen auf den Gleisen befänden.

那里的交通无法重新始， 因为轨道上有人。机翻

12.Dann soll er wieder anlaufen, der milliardenschwere Skizirkus.

然后它应该再次始，价值数十亿美元的滑雪马戏团。机翻

13.Sondern wirklich eine ganz objektive Instanz sind, die Studenten anlaufen können.

他确实是学可以接近的非常客观的权威。机翻

14.Ein gemeinsames Marinemanöver von Südafrika mit Russland und China ist angelaufen.

南非与俄罗斯和中国的联合海军演习已经始。机翻

15.Die lange erwarteten Hilfslieferungen für die Zivilbevölkerung im Gaza-Streifen sind angelaufen.

期待已久的向加沙地带平民提供援助的工作已经始。机翻

16.Dr. Georg Krawietz leitet das Büro des Deutschen Akademischen Austauschdienstes in London, dort ist gerade auch sozusagen das Semester angelaufen.

- 博士乔治·克拉维茨 (Georg Krawietz) 领导着位于伦敦的德国学术交流中心办公室， 可以这么说， 那里的学期刚刚始。机翻

17.Auch der Schulbetrieb soll allmählich wieder anlaufen.

学校也将逐步恢复运营。机翻

18.Auch der Frachtverkehr aus Großbritannien in Richtung Frankreich soll ab Mittwoch wieder anlaufen.

从英国到法国的货运也应该在周三重新始。机翻

19.An diesem Donnerstag soll er in etwa 200 unabhängigen Kinos in den USA anlaufen.

它计划于本周四在全美约 200 家独立影院上映。机翻

20.Der Seenotretter durfte heute den französischen Hafen Toulon anlaufen, die 230 Geretteten nach wochenlanger Unsicherheit an Land.

海上救援人员今天获准在法国土伦港停靠，这 230 人在陆地上经历了数周的不确定性后获救。机翻