Erst nach seiner Rückkehr und den Veröffentlichungen über die luxemburgischen Steuerprofite musste Juncker das Büßergewand angelegen.

容克只需要在他回来和卢森堡税收利润的出版物穿上忏悔的长袍。

In sozialen Netzwerken berichteten Nutzer, dass viele Urlauber in den anliegenden Hotels Schutz gesucht hätten.

在社交网络上，用户报告说，许多度假者在邻近的酒店寻求。

Das packen wir in den Rücken, dass du schön anliegst.

我们把这个放在你背紧靠的地方。

Der Minister liebt mich seit langer Zeit, hatte lange mir angelegen, ich sollte mich irgendeinem Geschäfte widmen; und eine Stunde ist mir's auch wohl drum zu tun.

长多年来一直喜欢我，总是劝我找个事情做做；有一段时间我也认真准备这么办。

Die Hansetage sind bestens strukturierte Großereignisse, die meist in Lübeck stattfinden. Da diskutieren sie alles, was so anliegt: Wie funktioniert die Zusammenarbeit untereinander und mit Handelspartnern von auswärts?

汉萨日是结构良好的重大活动，主要在吕贝克举行。他们在那里讨论所有相关的事情：彼此之间以及与国外贸易伙伴的合作如何进行？

Ja, nach langen Jahren hat man da schon einen Blick für, ob die Ware jetzt frisch ist, ob man sie direkt verkaufen kann oder ob Reklamation anliegt.

是的，多年以你已经可以看到货是否新鲜，是否可以直销，是否有投诉。

Diese eng anliegenden Gummihandschuhe mag Jan nicht.

Der restliche Teil der Kleidung, des Gwands, besteht aus einem Rock und einem Spenzer, einer kurzen, eng anliegenden Jacke.

Die beiden Institute würden Jahre verlieren, in denen sie sich um sich selbst anstatt um die anliegenden Probleme und Herausforderungen der Zukunft wie etwa die Digitalisierung kümmern könnten.