1.Bald muss der Körper aber andere Notreserven anzapfen: Z.B Eiweißvorräte oder Fettpolster, damit er genug Energie hat.

很快，身体必须借点应急储备。，白质储备或者脂肪层，而身体呦足够的能量。

2.Möglich ist dies, weil der GCHQ Leitungen für den transatlantischen Datenverkehr angezapft hat.

这是可能的， 为 GCHQ 窃听了跨大西洋数据流量的线路。机翻

3.Heinemann: Wie leicht kann man die anzapfen?

Heinemann：利用它有多容易？机翻

4.Damit Getreide, Gemüse und Weiden nicht vertrocknen, müssen die Farmer ihre Brunnen anzapfen oder teures Leitungswasser nutzen.

为了物、蔬菜和牧场干涸，农民不得不打井或使用昂贵的自来水。机翻

5.Berlin müsste dann stattdessen den Euro-Hilfsfonds ESM anzapfen.

届时柏林将不得不动用 ESM 欧元援助基金。机翻

6.Das Fest fängt offiziell an, sobald der Bürgermeister das erste Bierfass angezapft hat, das nach der Tradition ihm gehört.