Er findet die Frau sehr attraktiv.

他觉得这个女人很有魅力。

München ist auch optisch eine sehr attraktive Stadt.

视觉上来慕尼黑也是一个十分吸引人的城市。

Emma ist das attraktivste Mädchen in unserer Klasse.

艾玛是我班最有魅力的女孩。

Ich fand ihn sehr attraktiv.

我觉得他很有吸引力。

Die Mitgliedstaaten trafen verständlicherweise nur ungern eine Wahl zwischen diesen unattraktiven Alternativen.

会员不愿在这均不取的两者之间作出选择，这是解的。

In Länder, in denen Konflikte herrschen oder die nicht über ein attraktives Investitionsklima verfügen, fließen weniger ausländische Direktinvestitionen.

在冲突家或者投资气候不好的家，外直接投资流动较少。

Bei den Konsultationen wiederholten diese Staaten ihre offizielle gemeinsame Position, schienen aber bereit, Alternativen zu erwägen, sofern diese konkret und ausreichend attraktiv sind.

在同这些家进行磋商时，申其集体正式立场，但似乎愿意考虑其他方案，条件是这些方案是具体的，并有足够的吸引力。

In den Entwicklungsländern führte neben anderen Faktoren die Stagnation des Beschäftigungswachstums im formellen Sektor dazu, dass viele Menschen, insbesondere Frauen, Arbeit im informellen Sektor suchten und verstärkt in attraktivere Arbeitsmärkte in anderen Ländern abwanderten.

在发展中家，正规经济部门的就业机会缺少增长及其他因素迫使许多人、特别是妇女进入非正规经济部门就业，并使更多人出外到劳动力市场更具吸引力的其他家去工作。

In diesem Zusammenhang werden wir uns auf nationaler, bilateraler und multilateraler Ebene verstärkt darum bemühen, den Entwicklungsländern bei der Überwindung der strukturellen oder sonstigen Hemmnisse behilflich zu sein, die sie derzeit für Privatkapital und ausländische Direktinvestitionen weniger attraktiv erscheinen lassen.

在这方面，我将加强家、双边和多边努力，协助发展中家克服当前限制其作为私人资本和外直接投资目的地吸引力的各种结构性和其他制约因素。

Es muss dafür gesorgt werden, dass das Kriegführen zu einer möglichst unattraktiven Option wird, während Mechanismen für die friedliche Beilegung von Streitigkeiten und die Schaffung der Voraussetzungen für einen kontinuierlichen Dialog, in dem alle Interessenträger ein Mitspracherecht haben, attraktiver und leichter zugänglich gemacht werden müssen.

必须尽量使发动战争变成一种不取的选项，同时，人必须更倾向于并且更易于借助各种机制来和平解决争端，为正在进行的对话奠定基础，从而使所有利益相关者在对话中都有发言权。