Und aufbessern ließ sich diese Rente nur durch einen Minijob.

而这笔养老金只能靠打份小工作来补充。

Fast täglich kommen sie auf den Markt von Chisinau, versuchen, ihre kleine Rente aufzubessern.

他们几乎每天都来到基市场，试图贴补自己微薄的养老金。

Wenn ihr euer Wissen testen und aufbessern wollt, klickt oben auf das " i" , folgt dem Link und schaut erst dieses Video an.

如果你们想测试并增长自己的知识，点击上方的“i”，转到这个链接先看看这个视频。

Die Länder bekommen vom Bund 4 Mrd. Euro Finanzhilfe, um die Qualität ihrer Kitas aufzubessern.

联各州从联政府获得40亿欧元的财政援助，以提高其日托中心的质量。

Verkehrsminister Wissing will mit dieser Förderung die Klimabilanz des Verkehrssektors aufbessern.

交通部长维辛望利用这笔资金改善交通运输部门的气候平。

Habe so mein Gehalt und meine Position Stück um Stück aufgebessert. Und jetzt? Jetzt hat sich alles um 180 Grad gedreht.

我逐渐提高了薪水和职位。 而现在呢？ 现在切都来了个180度大转弯。

An vielen Universitäten können die Bewerber schlechtere Noten allerdings durch Tests aufbessern – auch ein soziales Engagement oder Praktika sind vorteilhaft.

然而，在许多大学， 申请人可以通过参加考试来提高较差的成绩——社会承诺或实习也是有益的。

Zum Beispiel: Gestern habe ich zufällig meine mexikanische Freundin getroffen und ich habe die Gelegenheit beim Schopfe gepackt und mit ihr eine ganze Weile auf Spanisch gesprochen, um meine Sprachkenntnisse aufzubessern.

比如，昨天我碰巧遇到了个墨西哥朋友，我抓住了机会，用西班牙语与她交谈了段时间，以提高我的语言水平。

Nun, das Wochenende naht; meine Frau und ich werden versuchen, diesen Wert aufzubessern.

Alte, Kinder und Frauen müssen mit Heimarbeit den kargen Lohn aufbessern.

Die Entlassungen halfen den Konzernen, ihre Kosten zu senken und damit ihre Bilanzen aufzubessern.

Letzterer will seine CO2-Bilanz mit Hilfe der hölzernen Türme aufbessern.

Ich habe über diese kleine Note, die der Schubert da reingemacht hat, ich habe diese kleine Note mit dem nachfolgenden Klavierunterricht aufgebessert.

Es ist Sommer und Fußball-EM.Hier wohnt Lydia Fisk seit 20 Jahren und hat bislang ihre kleine Rente mit Klavierunterricht aufgebessert.