Wenn ich damit mal anfange, kann ich nicht mehr aufhören.

一旦我开始玩，我就停下来。

Das hat leider nie aufgehört. Wir erleben es aktuell ja immer noch.

幸的，这从未停止过。我们眼下就在经历着战争。

Erst nach drei Jahren hat dieser kühlende Effekt aufgehört.

这种降温效果在三年后才停止。

Dann soll er bitte aufhören. (...) Ich habe ihn zu vernehmen.

那他该停下了。我要审讯他。

Ich hab einfach aufgehört, mir so viele Gedanken darüber zu machen.

我直接停止，想太多和这些有关的事情。

Ah, ich soll also damit aufhören, so viel Lärm zu machen?

哦，我停止，制造噪音的行为？

Ich müsste es nicht machen, könnte von heut auf morgen aufhören.

我必这样做，可以随时停下来。

Es wird Zeit, dass es aufhört.Er hat kaum ein Wort für uns.

现在停下来的时候了，他对我们几乎说一个字。

Sollten wir nicht irgendwann auch mal aufhören, unser Leben noch mehr zu regulieren?

难道我们应该在某些时候暂停对生活的调节吗？

Aber ich verlange nicht nur, dass ER aufhört, an Marianne Drogen zu verkaufen.

但我只要求他停止向玛丽安出售毒品。

Wie viel von dir selbst kannst du wegnehmen, bevor du aufhörst du zu sein?

在你你之前，你能带走多少你自己？

Aber Joanne musste natürlich schrecklich laut lachen und sie konnte gar nicht mehr aufhören damit.

但乔安惊吓地大笑着，根本停下来。

Und was würdest du aufhören zu tun?

你会停止做什么？

Der Krieg in der Ukraine muss aufhören.

乌克兰战争必须停止。

Nicht aufhören zu fächeln. Es wird zu warm.

要停，然太热了！

Und ich habe aufgehört, mich das zu fragen.

而我已去想这个问题了。

Dann sind sie zu alt und müssen aufhören.

之后他们就太老了，必须退休。

Sobald es anfängt zu köcheln aufhören zu rühren.

直到它烧开为止。

Das Publikum ist gegangen, du kannst wieder aufhören!

现在你的观众走了，可以停下来了吧！

Jetzt ist es schon halb zehn und ich muss aufhören.

现在已经九点半了。我停笔了。