Aber man muss gut aufpassen, wo man sie einsetzt.

但是我们必须注意，我们把它放到哪。

Eins muss man aber aufpassen. Spinat enthält sehr viel Oxalsäure.

不过吧，菠菜中含有大量的草酸。

Da müsst ihr also ein bisschen aufpassen, wenn ihr das sagt.

所以你们在说这句话时小心。

Zuerst den geschälten Rettich reiben. Beim Endstück auf die Finger aufpassen.

白萝卜擦粗丝，可别伤着手指头。

Augenblick. (lacht) Jetzt muss ich kurz aufpassen, während ich rede.

等等。（笑）现在我说话的时候必须小心。

" Beim Baden im Meer muss man aufpassen, dass man mit keiner Qualle in Kontakt kommt."

“在海里沐浴的时候小心，不接触到水。”

Und ich muss tatsächlich aber ein bisschen aufpassen.

实际上，我得稍微注意着点。

Wir als Eltern können doch nicht immer aufpassen, wenn er sein Zimmer aufräumen soll.

当他应该整理自己的房间时，我们作为父不应该搭手替他。

Das Buch ist schon ein bisschen wie ein Polizeiinspektor, der aufpasst, dass ich planmäßig lerne.

这本像以为督查官样，会监督我按计划学习。

Und Marcel sagt: " Ach Mensch, kannst du nicht aufpassen? ! "

“唉老天，你能不能小心点？！”

Dann müssen wir aufpassen, was wir dir gegenüber sagen.

那我们跟你说话的时候可得小心点儿了。

Wer aber verzweifelt auf seine Schüssel guckt, weil das Eiweiß nicht fest wird, hat nicht aufgepasst.

但那些绝望地看着自己的碗，因为蛋清并不粘稠的人，忽略了些事情。

Und wenn wir nicht aufpassen, könnten wir endgültig verschwinden.

如果我们不小心，我们可能会永远消失。

Frau Diehl, worauf muss man aufpassen, wenn man zum Arzt geht? Muss man auch in bar bezahlen?

迪尔女士，医的时候必须注意什么？必须付现金吗？

Mannschaft aufgepasst! Feindlicher Kampfwagen! 250 Meter!

队员们小心! 敌人的战斗车辆! 250米!

Wer jetzt aber keine Briefe mehr verschicken will, muss aufpassen.

不想再写信的人也请注意。

Wenn man aber nicht aufpasst, kann man ganz schnell dort landen.

如果人们不注意，可能很快落入桶里。

Sondern, dass die Depression so stark ist, dass jeder da aufpassen muss.

而是因为抑郁症非常强烈，每个人都必须小心。

Und wenn die Kinder dann online gehen – sollte man sich daneben setzen und aufpassen?

孩们在上网的时候 - 大人应该坐在旁边看着吗？

Doch aufgepasst: Ein Kleckerbetrag hier gezahlt, einer da.

这里小笔钱，那里小笔钱。