Erst um drei durften wir wieder aufstehen.

3点才能起。

Aber irgendwann muss man dann doch aufstehen, obwohl man immer noch ziemlich verschlafen ist.

但是无论什么时候都必须要起，便你真睡过头了。

Und ich muss nicht einmal aufstehen!

而且我甚至都不需要起！

“Ich bin zu spät aufgestanden, aber war trotzdem pünktlich im Büro.”

也就是说，" 我起得很晚，尽管如此，我还是准时到了办公室。"

Du könntest wohl einmal aufstehen und Dir die Illustrierten holen.

你都不愿意站起来拿一下画报。

Also Jesus ist an Karfreitag gestorben, an Ostersonntag ist er aufgestanden.

耶稣在受难日死去，在复活节复活。

Dass ich weiß... dass ich direkt nach dem aufstehen halt zum Sport gehe.

这我就知道，我会在起后直接去运。

Wir sind aufgestanden und haben aus dem Fenster geschaut.

我们起从窗户向外张望了一下。

Endlich war Heiri wieder stark genug und konnte aufstehen.

之后Heiri慢慢恢复体，直到能够站起来。

Und unterm Strich entlasten wir auch weiterhin all diejenigen, die jeden Tag aufstehen und zur Arbeit gehen.

最重要是，我们会继续减轻劳负担。

He, Peter, wach auf, du musst aufstehen, es ist schon halb acht. Du kommst zu spät zur Arbeit!

嘿，彼得，醒醒，你得起了，七点半了。你上班要迟到了！

Als der Bürgermeister wieder aufstehen wollte, sah er plötzlich den alten Mann, der ihm das Pferd verkauft hatte.

当市长想再次站起来时，他突然看到把马卖给他那个老人。

Sie war gerade erst aufgestanden und plusterte ihr Gefieder.

她刚起，正在抖她羽毛。

Sei ruhig Findus, ich bin ja noch gar nicht aufgestanden.

芬杜斯冷静点， 我还没起呢。

Nach einigen Behandlungsrunden kann ich schon sitzen und sogar aufstehen.

经过几轮治疗后， 我已经可以坐了， 甚至可以站起来了。

Man soll dann früh ins Bett gehen und spät aufstehen.

你应该早睡晚起。

Ich muss sehr zeitig aufstehen und hab' dann meistens sehr wenig Zeit für's Frühstück.

我必须起得很早，然后通常很少有时间吃早餐。

Ich muss heute schnell nach Hause da ich morgen sehr früh aufstehen muss.

我今天必须赶快回家，因为我明天要起得很早。

Das bedeutet, nachts immer wieder aufstehen, in Gedanken rund um die Uhr präsent sein.

这意味着在晚上一次又一次地起，全天候地出现在你思想中。

Früher aufstehen oder ausschlafen? Früh aufstehen.

早起还是睡懒觉？早起。