Wenn das Plasma aufgewühlt wird und herumwirbelt, wird das magnetische Feld geknickt und verdreht.

当等离子体被搅动并四处旋转时，磁场会发生弯曲和扭曲。

Sie schrien am lautesten, sie waren aufgewühlt.

他们尖叫得最大声， 他们很沮丧。

Wenn die Stimmung aufgewühlt ist und Emotionen im Spiel sind, ist es meistens richtig, tief durchzuatmen und Abstand zu gewinnen.

当情绪激动，感情冲动时，深呼吸，然后冷静处理通常是对的。

Ein Weihnachten, an dem Sie für einen Moment Abstand gewinnen können zu dem, was Sie in diesem Jahr erschreckt, geängstigt, aufgewühlt hat.

祝愿在个圣诞节中，你们能从今年让人感害怕、恐惧和不安的事情中抽身片刻。

Wir wussten immer, dass das viele aufwühlen würde und dass es Zeit kostet, bis sich alles wieder beruhigt hat.

我们一直都会让很多人感不安，而且一切都需要时间才能再次平静下来。

Und sie kamen immer näher. Ich verstand nicht, was mit meinem Land geschah. Sie haben unglaublich viel Staub produziert und den Untergrund aufgewühlt.

他们越来越近。我不明白我的家发生了什么。 它们产生了令人难以置信的灰尘， 搅动了地面。

Um mich wogte aufwühlend die Musik, immer leidenschaftlicher wurde das Verlangen, ich musste mich ankrampfen, mich gewaltsam aufreißen, so gewaltsam zog es meine Lippen hin zu Deiner geliebten Hand.

耳边乐声靡靡，撩人心弦，我的那种欲望变得越来越炽烈，我不得不使劲挣扎，拚命挺起身子，因为有股力量如此强烈地把我的嘴唇吸引你那亲爱的手上去。

Chefredakteur Edward Felsenthal erklärte, mit seiner " Informationsoffensive" habe Selenskyj die Welt in einer Weise aufgewühlt, wie " wir es seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt haben."

总编辑爱德华·费尔森塔尔说，泽伦斯基的“信息攻势”以“我们几十年来未曾见过”的方式轰动了世界。

Ich merke, dass sie sehr aufgewühlt sind.

Als Fang miau nach Hause fuhr, war er sehr aufgewühlt.