Ich habe ihn damals schon sehr faszinierend gefunden, weil er wirklich sehr detailliert ausgearbeitet ist.

当时我就觉得它非常有魅力，因为它真的被描绘得淋漓尽致。

Deswegen muss nach dem Krieg eine neue Verfassung ausgearbeitet werden, also die riiiichtige.

这就是为什么战争结束后，必部新的宪法，部真正的宪法。

Wir haben alles kopiert, wir haben alles ausgearbeitet.

我们复了切， 我们解决了切。

Details müssen in Brüssel noch ausgearbeitet werden.

细节仍需在布鲁塞尔。

Für dieses gigantisches Projekt hatte die Bundesbank einen Masterplan ausgearbeitet.

德国央行为这个庞大的项目了总体规划。

Aber wie das Objekt modelliert ist: individuelle Federn, ausgearbeitet, es hat so eine Lebendigkeit, wie kein anderes Objekt.

具有个体性的羽毛、精选的作，它有种像其他物体样的活力。

Der wird gerade noch ausgearbeitet - es sickern aber Details durch.

它仍在中 - 但细节正在泄露。

Die EU-Kommission hat ein Gesetzespaket ausgearbeitet, das den Weg für deutlich weniger klimaschädliche Emissionen bereiten soll.

欧盟委员会了项立法计划，旨在为大幅减少破坏气候的排放铺平道路。

Egal, ob EU-Mitgliedsland oder nicht, es muss eine gemeinsame Strategie ausgearbeitet werden.

无论是否是欧盟成员国，都必共同战略。

Es seien 28 Programme für die engere ökonomische Kooperation ausgearbeitet worden.

了28个加强经济作的方案。

Sie versprechen, dass Verfassungen ausgearbeitet werden und dass ein Nationalparlament einberufen werden soll.

他们承诺将起草宪法，并召开国民议会。

Der Aktionsgrundriss zur Förderung gemeinsamen Wohlstandes soll ausgearbeitet werden, damit die Entwicklungsfrüchte zunehmend und noch gerechter der gesamten Bevölkerung zuteilwerden.

促进共同富裕行动纲要，让发展成果更多更公平惠及全体人民。

Auf dieser Grundlage könne dann ein entsprechendes Dienstleistungsmodell ausgearbeitet werden, von dem die Kunden hochgradig profitieren könnten.

在此基础上， 可以相应的服务模型客户可以从中受益匪浅。

" Wir haben einen Leitfaden ausgearbeitet, wie zum Beispiel so ein Seniorenheim-Besuch gestaltet werden kann, auf was man achten muss."

“我们已经了个指南，例如如何设计参观养老院以及您必注意什么。”

Wie genau das funktionieren wird, soll beim nächsten Klimagipfel ausgearbeitet werden, doch schon die Ankündigung weckt in Mosambik große Hoffnungen.

具体如何运作将在下次气候峰会上解决，但仅这宣布就在莫桑比克引起了很高的希望。

Die Stadt muss zum Beispiel Pläne ausarbeiten, wie das Schloss in Zukunft verwaltet wird oder wie die Besucherführung sein wird.

例如，该市必关于未来如何管理城堡或如何引导游客的计划。

Sie soll eine neue Verfassung ausarbeiten, welche die derzeit noch gültige aus der Zeit der Militärdiktatur von 1973 bis 1990 ersetzt.

她将起草部新宪法，取代 1973 年至 1990 年军事独裁时期仍然有效的宪法。

Dieser solle unter Federführung Deutschlands ausgearbeitet werden, sagte der griechische Minister für Migration und Asyl, Dimitrios Kairidis, der " Bild" -Zeitung.

希腊移民和庇护部长迪米特里奥斯·凯里迪斯对《图片报》表示，这应该在德国的领导下。

Das Parlament in Kiew solle jetzt ein Gesetz ausarbeiten, das religiösen Organisationen Verbindungen zu Einflusszentren in der Russischen Föderation verbiete, so Selenskyj.

根据泽伦斯基的说法，基辅议会现在应该起草项法律，禁止宗教组织与俄罗斯联邦的影响力中心有联系。

Zusammen mit der Firma Dolby Cinema hat der Regisseur eine Technik ausgearbeitet, mit der wir noch mehr Details als sonst auf der Leinwand sehen können.

导演和杜比公司起开发了项新技术，通过这项技术，我们可以在屏幕上看到更多细节。