Eine dritte Zelle sei in der Hafenstadt Dschidda ausgehoben worden.

港口城市吉达挖掘第三个牢房。

Aber einstmals will ich sie ausheben und einen jeden für sich allein stellen: dass er Einsamkeit lerne und Trotz und Vorsicht.

但是，有一天我会移植它们，而分别地栽种着：使每个都学到孤独，高傲与谨慎。

Wenn kriminelle Netzwerke ausgehoben werden sollen, komme noch die verbreitete Korruption hinzu, sagt Irene Tello.

如果要摧毁犯罪网络， Irene Tello 说，就会出现普遍存的腐败现象。

Am Boden können die " Smokejumpers" z.B. Gräben in der Erde ausheben und damit dem Feuer den Weg abschneiden.

例如，地面上，“消防员” 可以地上挖壕沟， 从而切断火势。

Die europäische Polizeibehörde Europol hat ein internationales Netzwerk für Kinderpornografie ausgehoben.

欧洲警察当局欧洲刑警组织捣毁一个国际儿童色情制品网络。

Schon ab Oktober 1944 hatten " Volkssturm" -Männer in Ostpreußen Stellungen für die Wehrmacht ausgehoben, also Gefechts- und Rückzugsorte vorbereitet.

早1944年10月， “人民冲锋队” 就已经东普鲁士为德国国防军挖好，即准备好战场和撤退。

Die Bundesanwaltschaft hat eine terroristische Vereinigung ausgehoben, die – so heißt es in der Erklärung – die bestehende staatliche Ordnung, auch durch Gewalteinsatz, in Deutschland überwinden wollte.

联邦检察官办公室逮捕一个恐怖组织，根声明，该组织想要破坏德国现有的国家秩序，包括使用武力。

Kanadas " First Nations" wussten all die Jahre von den Todesfällen – viele Indigene vermissen Geschwister und Klassenkameraden bis heute, einige hatten selbst Gräber ausheben müssen.

加拿大的“原住民” 多年来一直知道这些死亡事件——许多原住民直到今天仍然想念兄弟姐妹和同学，有些人不得不自己挖坟墓。

Das Justizdepartment hat ein internationales Ransomware-Netzwerk ausgehoben.

Über Monate hätten sich Beamte eingeschlichen und zwei Server ausheben können.

Um die vielen Toten zu beerdigen, müssen Massengräber ausgehoben werden.