Eins das ohne Schienen und Pferde auskommen sollte.

一种没有铁轨和马匹也能行驶车。

Mit 10 bis 15 Yuan pro Tag für Unterkunft und Verpflegung mussten wir auskommen.

我必须靠每天10块到15块膳宿费活。

Die USA und China müssten miteinander auskommen.

美国和中国必须和睦相处。

Die Menschen müssen mit dem auskommen, was sie zum Festival mitgebracht haben.

人只能用自己带来东西凑合着节。

Also damit müsst ihr auskommen. Ja.

所以你必须凑合着做。是。

Der Salat muss ohne Sonne auskommen, er erhält sein Licht durch blaue und rote LEDs.

生菜必须没有太阳， 它从蓝色和红色LED获得光线。

Und wir berichten über die Sorgen der Freiwilligendienste, die künftig mit weniger Geld auskommen müssen.

我还报告了志愿者服务担忧，他未来将不得不用更少钱勉强度日。

Und ich muss zugeben - ich kann's verstehen - ohne Nudeln könnte ich auch nicht auskommen.

我必须承认——我能理解——我也离不开意大利面。

In der Koalition ist umstritten, inwieweit Landwirte im Zuge der Umbaumaßnahmen mit vorhandener Fläche auskommen müssen.

联盟内部存在争议，农民在实施转换措施中必须在多大度上利用现有面积。

Mal sehen, wie das auskommen wird.

让我看看结果如何。

56% der Programmkosten fallen für Serien, Spielfilme, Shows und Sport an, während Nachrichten, Dokus und Reportagen mit nur 38% auskommen müssen.

56%节目经费用于电视剧、电影、综艺节目和体育节目，而新闻、纪录片和报道仅占38%。

Sie müssten faktisch ohne jedes Glück auskommen.

他必须在不幸福同时也得好。

Eine Pizza die ganz ohne Tomatensauce auskommt.

一种完全不加蕃茄酱披萨饼。

Unsere Einzelgängererde müsste also mit den übrigen 0,03 % auskommen.

因此，我这个孤独地球只能靠剩余0.03%来维持。

In der Tat wollen wir ohne neue Schulden auskommen; wir haben ja schon einen großen Schuldenberg aufgetürmt. Wie wir das schaffen können?

事实上，我希望在没有新债务情况下度难关；我已经积累了大量债务。我应该怎么做？

Können die nicht mal fünf Minuten ohne Königin auskommen?

这些人离了女王五分钟都不行吗？

Bei der Haarpflege mache ich tatsächlich so, dass ich Naturkosmetik verwende, die auch ohne Silikone, etc. auskommt.

谈到头发护理，我实际上用是天然洗护用品，它不含硅之类。

Egal ob Fabrik oder Büro, es gibt heute kaum noch einen Beruf, der ohne Computer auskommt. Selbstauto sind mittlerweile fahrende Computer.

无论是工厂还是办公室，如今几乎每一份工作都需要电脑。

Leibeserziehung musste mit den einfachsten Mitteln auskommen.

体育课必须用最简单方法。

Bund, Länder und Kommunen müssen 2024 mit geringeren Steuereinnahmen auskommen.

联邦、州和地方政府将不得不在 2024 应对较低税收收入。