Wenn ihr also eure nächste Tafel Schokolade auspackt, denkt mal daran, dass nicht alles an Schokolade süß ist.

当你拆开下一块巧克力时，请记住，并非所有关于巧克力的东西都是甜的。

Wenn wir die Botschaft auspacken, dann müssen wir die Form auseinandernehmen.

让我们需要解开信息时，我们必须要先拆分形式。

Das war wie Weihnachten oder Geburtstag, weil man so was auspacken durfte.

就像在过圣诞节或过生日，因为可以拆礼物。

Und wenn die Geschenke ausgepackt werden, dann nennt man das die Bescherung.

如果当礼物被打开，人们就称之为最糟糕的事情。

Ja, gern. - Hm, Klasse, endlich hast du dein schönes Teeservice ausgepackt. Das hat mir schon immer gut gefallen.

好啊。恩，很好喝。你最后还是把你那些漂亮茶具的包装拆了。

Das Verhältnis zwischen einpacken und auspacken ist so ähnlich wie das zwischen kochen und essen.

包装礼物和拆礼物之间的关系于烹饪和进食之间的关系。

Sag mal, bist du jetzt eigentlich fertig mit deinem ganzen Zeug? Alles ausgepackt und aufgeräumt und so?

你现在把所有东西都备齐了吗？（箱子）都腾空且清理完了吗？

Alles, was Tanja ausgepackt hat, waren meine Lieblingsserien früher.

Tanja 打开的所有内容都是我过去最喜欢的系列。

Vorsichtig werden Die Partula-Schnecken ausgepackt und in solche Behälter verteilt.

小心地拆开 Partula 蜗牛的包装并将其分发容器中。

An das Funkeln von meinen kleineren Geschwistern und Cousins, wenn die Geschenke auspacken.

当我的弟弟妹妹和堂兄弟姐妹打开礼物时， 他们闪闪发光。

Einen Löffel Honig, bitte. Sag mal, bist du jetzt eigentlich fertig mit deinem ganzen Zeug? Alles ausgepackt und aufgeräumt und so?

一匙蜂蜜。你现在把所有东西都备齐了吗？都打开且清理完了吗？

Elektrogeräte wie Laptops, Handy, Tablets müssen oft ausgepackt werden aus dem Handgepäck und in eine extra Wanne an der Sicherheitskontrolle gegeben werden.

笔记本电脑、移动电话、平板电脑等电气设备往往要从手提行李中单独拿出来，放在安检站的一个额外的盛物筐中。

Und das werde ich jetzt für euch hier auspacken.

然后我现在就会为你们打开它。

MRS. VAN HOPPER: Ja, nein, ahm.. hat Ihr Butler schon Ihre Sachen ausgepackt?

您的佣人已经为您打理好行李了吗？

Was passiert, wenn eines der intelligenten Gegenstände über unsere Essgewohnheiten, unsere sportliche Untätigkeit und unser Konsumverhalten auspackt?

如果智能物品的其中之一泄露了我们的饮食习惯、我们不做运动和我们的消费行为，那会怎么样呢？

Im Westen von Deutschland wird's morgen überall nass – also Regenschirm auspacken.

明天德国西部处都会下雨——所以带上你的伞吧。

Dezember wenn es dunkel wird um den geschmückten und beleuchteten Weihnachtsbaum stehen und Weihnachtslieder singen, bevor wir die Geschenke auspacken.

12 月天黑时，在我们打开礼物之前，站在装饰精美、点亮的圣诞树周围唱圣诞颂歌。

Hoffen wir mal, dass wir vielleicht in den nächsten Tagen den richtigen Schlitten auspacken können, ich träume ja von weißen Weihnachten und verabschiede mich für dieses Jahr.

希望我们能在接下来的几天里打开适的雪橇，我梦想着一个白色的圣诞节，我要和今年说再见了。

Die Frau stieg die drei Treppen mit ihrem schweren Korbe zu dem Schneider herauf und musste die Töpfe sämtlich vor ihm auspacken.

农妇提着沉重的篮子，哼哧哼哧爬上三层楼梯才来小裁缝面前，还得按小裁缝要求，把所有的果酱瓶子都打开让他看看。

Zum ersten Training gestern wurden dann auch gleich die Handys ausgepackt: Fotos machen.

昨天的第一堂训练课，手机被拆开：拍照。