Aber das ist natürlich keine ausrede gar nicht erst mit dem Sport anzufangen.

但这是锻炼借口。

Der dritte Ort, guter Vater - aber Er muß mich ausreden lassen - der dritte Ort ist das Grab.

这第三个地方哟，好爸爸——你可得让我完呀——这第三个地方叫坟墓。

Dem Hund gelingt es Arya ihren geplanten Mord auszureden und das Weite zu suchen. Er hingegen macht The Mountain ausfindig und es kommt zum langerwarteten Clegane Bowl.

这只狗设法服艾莉亚放弃谋杀计划并逃跑了。另一方面，他找到了 The Mountain，期待已久 Clegane Bowl 随之而来。

Und gewiß hätte der Prokurist, dieser Damenfreund, sich von ihr lenken lassen; sie hätte die Wohnungstür zugemacht und ihm im Vorzimmer den Schrecken ausgeredet. Aber die Schwester war eben nicht da, Gregor selbst mußte handeln.

总是那么偏袒女性秘书主任一定会乖乖地话；会关上大门，在前厅里把他得再惧怕。可是偏偏在，格里高尔只得自己来应付当前局面。

Freddy setzt alles daran, Kerstin das Kostüm auszureden.

Nie lässt du mich ausreden, bevor ich auch nur ansatzweise...

Man hat sie nicht ausreden lassen.

Und sie ist nach einer großen Diskussion, wo man sie nicht ausreden gelassen hat.

Wir müssen uns schon ins Zeug legen, den Kindern die süßen Sachen auszureden.

Und man lässt uns nicht ausreden.

Eine Schildkröte bat einen Adler, ihr Unterricht im Fliegen zu geben. Der Adler suchte es ihr auszureden, aber je mehr er sich bemühte, ihr das Törichte ihres Wunsches klarzumachen, desto mehr beharrte sie darauf.