Er geht an einem Werktag müßig, er ist ein Besucher von auswärts.

他清闲的度过一个工作日，他是一个来自外面的旅游者。

Für mich als Süddeutsche hört sich das dann ungefähr so an: Gestern entschied ich mich, auswärts zu essen.

对这个南德人来说，听起来差不多是这样的： 昨天出去吃饭。

Bayern München schlug den FC Augsburg auswärts 2: 0.

拜仁慕场2-0战胜奥格斯堡。

Die Mannschaft gewann das Achtelfinal-Hinspiel gegen den italienischen Club Lazio Rom auswärts mit 4: 1.

球队在16强首回合场4-1战胜意甲劲旅拉齐奥罗马。

Die Hansetage sind bestens strukturierte Großereignisse, die meist in Lübeck stattfinden. Da diskutieren sie alles, was so anliegt: Wie funktioniert die Zusammenarbeit untereinander und mit Handelspartnern von auswärts?

汉萨日是结构良好的重大活动，主要在吕贝克举行。他们在那里讨论所有相关的事情：彼此之间以及与国外贸易伙伴的合作如何进行？

In Köln werden Zehntausende von auswärts erwartet.

Ich weiß, Sie haben einen langen Weg, da Sie von auswärts kommen.

Und bald wird es noch schlimmer kommen, denn die beiden Straßen, an denen gemessen wird, die eine führt statt einwärts, die andere statt auswärts, sollen zusammengelegt werden.