Ich möchte mich bei jemandem bedanken, der mir, zum Beispiel, Blumen zum Geburtstag geschickt hat.

我要感谢某个，这个比如送我生日花束。

Ich bedanke mich sehr bei Ihnen für das Interview.

非常感谢接受我们采访。

Ehe er sich aber bedanken konnte, war sie fort.

他还没来得及说谢谢，少女就离开。

Ich bedanke mich für die Aufmerksamkeit.

感谢聆听。

Da bedankte sich der Bursche vielmals und trat vergnügt die Rückreise an.

年轻多次感谢后踏上回程。

Ich kann sie gut verstehen und bedanke mich für Ihre Bemühung.

A ：我可以理解，很感谢所做。

Ich möchte mich zuerst bedanken bei all denen, die schuld daran sind, dass mir dieser Preis verliehen wurde.

我首先想感谢所有过失导致我获奖。

Ich bedanke mich bei Ihnen und wünsche einen schönen Tag!

谢谢，祝有美好一天！

Die wissen das nicht und bedanken sich deswegen nicht. Und dein Kollege?

他们不知道，因此不会感谢你。你同事呢？

Nun gut Freunde, bedankt euch bei euren neuen Freund Ping.

好，大家伙，感谢你们新朋友花平吧。

Ich bedanke mich fürs Zuschauen, schicke euch fröhliche Grüße und bis bald!

感谢收看，祝大家开心，我们下期视频见！

Ich bedanke mich herzlich bei Michael Kretschmer, dieses Europafest erneut zu organisieren.

我衷心地感谢米歇尔·克雷奇默尔再次组织这次欧洲庆典。

Ich bedanke mich ebenfalls bei Frank-Walter Steinmeier, der mich nach Dresden begleitet hat.

我还要感谢弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔陪同我来到德累斯顿。

Ja, ich bedanke mich, schicke euch fröhliche Grüße und bis bald!

好，非常感谢大家，祝大家天天开心，下期见！

Wir wühschen Ihnen einen angenehemen Einkauf und bedanken uns dafür, dass Sie zu uns gekommen sind!

祝愿购物愉快，感谢光临！

VERKÄUFER: Und siebzig Cent zurück. Ich bedanke mich. Wer bekommt als Nächster?

找70欧分。谢谢惠顾。哪位想买苹果糖吃？

Und bedanken sich bei der Biene mit einem Lied, das sie im Ameisen Kindergarten gelernt hatten.

它们用一首歌来感谢这群蜜蜂，这首歌是它们在幼儿园里学到。

Am so genannten White Day bedanken sich die Männer, wie sollte es anders sein mit weißer Schokolade.

在被称为白色情节这一天，男性一般会赠送白巧克力给女性们。

Ich bedanke mich, schicke euch fröhliche Grüße und bis bald!

谢谢大家，祝大家天天开心，拜拜！

Wenn jemand sich bedankt, dann kann man auch erwidern: " Dafür nich(t)."

当有表示感谢时，你也可以回答：“不需要。”