Die Ukraine, so sagte er, habe es bedauerlicherweise versäumt, ihre Niederlage in Debalzewo einzugestehen.

他说，令人遗憾的是， 乌克兰未能承认在德巴尔沃的失败。

Israel wird bald 68 Jahre alt sein und hat bedauerlicherweise seit der Gründung keinen einzigen ruhigen Moment gehabt.

以色列很快就要 68 岁了，令人遗憾的是，自成立以来，没有一个平静的时刻。

Unterschiedliche Auffassungen gibt es bedauerlicherweise, was die Solidarität der Verteilung anbelangt, – der Flüchtlinge, die schon bei uns angekommen sind.

遗憾的是，对于已经和我们一起抵达的难民的配是否团结， 众说纷纭。

Seine Bitte könne " bedauerlicherweise nicht akzeptiert werden" , weil sie gegen die Regeln der Veranstaltung verstoße, teilte die Europäische Rundfunkunion mit.

欧洲广播联盟宣布，他的请求“很遗憾不能被接受”，因为这违反了赛事规则。

Haley sagte, die USA wollten bessere Beziehungen zu Russland, aber die Lage in der Ukraine erfordere " bedauerlicherweise" eine " klare und starke Verurteilung russischer Handlungen" .

黑利表示，美国希望与俄罗斯建立更好的关系，但乌克兰的局势“令人遗憾地” 要求“对俄罗斯的行为进行明确而强烈的谴责” 。

Und bedauerlicherweise auch nach dem Ende dieser Koalitionsverhandlungen, die ja zumindest in einem Vertrag gemündet sind, ist das, was sich danach auch abzeichnet, kein besonders gutes Bild, was Politik da weiterzeichnet.

不幸的是， 即使在这些至少达成了合同的联盟谈判结束之后，之后出现的情况也不是政治将继续描绘的一幅特别好的图画。

Im Zeitalter der fake news scheint dies bedauerlicherweise fast schon zur Normalität zu gehören.

Und bedauerlicherweise, also ich war auch für eine Impfpflicht noch bis Sommer letzten Jahres, bis zu dieser Booster-Impfung.

" Ich glaube wirklich, der Gesetzgeber hat bedauerlicherweise unsere Stellungnahme sehr selektiv gelesen. Er hat nur die vertrauliche Geburt gelesen, hat die dann auch noch sehr verwässert im Grunde genommen - was, wie ich finde, ohne Not geschehen ist."