Schließlich ist Elisabeth die 2. feierlich beerdigt worden.

最后，伊丽莎白二世被隆重下葬。

Manchmal gehen diese sterblichen Überreste zurück und werden feierlich beerdigt.

有时，这些遗骸会返回并被庄严地埋葬。

Er hat nicht nur den Dritten Weltkrieg angefangen, sondern auch noch den Klimaschutz beerdigt.

他仅挑起了第三次世界大战，还埋葬了气候保护。

Von einem Geistlichen getraut oder auch beerdigt werden, ohne Mitglied der Kirche zu sein?

在是教会成员的情况下被牧师结婚甚至安葬？

In dem Land USA ist George Floyd beerdigt worden.

乔治弗洛伊德被安葬在美国。

Ich bin gerade auf Wache, als er beerdigt wird.

他下葬的时候正在值班。

Diese Familie beerdigte heute zwei Brüder – 14 und 15 Jahre alt.

这家人今天埋葬了两兄弟—— 14 ， 15 。

" Ich sehe den Stolperstein nicht als ein Grab, da ist ja niemand beerdigt, ich sehe das nicht so."

“为绊脚石是坟墓，没有人被埋在那里，这么看。”

Tote auf den Straßen: Wegen der schlechten Sicherheitslage können viele nicht beerdigt werden.

街头死亡：由于安全状况佳，许多人无法埋葬。

Es gibt viele offene Fragen: Werden sie auf einem muslimischen Gräberfeld oder auf einem normalen Friedhof beerdigt? Anonym oder mit Namen?

有许多悬而未决的问题：他们会被埋葬在穆斯林墓地还是普通墓地？ 匿名还是直呼其名？

Nach Kamloops wurden schon mehr als 1.000 weitere Gräber auf drei Internatsgeländen gefunden – in wie vielen Schulkinder beerdigt wurden, wird noch untersucht.

在坎卢普斯之后， 在三寄宿学校的场地上发现了 1,000 多座其他坟墓——其中埋葬了多少学童仍在调查中。

Die Idee der transnationalen Listen wurde unter deutscher Führung beerdigt.

跨国名单的想法在德国的领导下被埋葬了。

Sie werden von den Granaten beerdigt.

他们将被手榴弹掩埋。

Drei Tage später, am 11. November, wurde sein Leichnam – begleitet von einer Lichterprozession – auf einem Boot nach Tours gebracht, wo er beerdigt wurde.

三天后，即 11 月 11 日，他的遗体在排灯光的陪同下被运上船前往图尔，并在那里被埋葬。

Blinde Tomaten, Gurken mit Fahrgeschick und beerdigte Radieschen Wandern wir weiter durch die sprachliche Lebensmittelabteilung und gelangen zu Zutaten für einen Salat: Tomaten, Gurken und Radieschen.

瞎眼的番茄、腌黄瓜和脆萝卜让们进入语言部分的食物世界，来看看沙拉配料吧：番茄、黄瓜和萝卜。

Am Tag darauf wird sie in ihrer Heimatstadt beerdigt, und die Kurden gehen dort auf die Straße.

第二天，她被埋葬在家乡，库尔德人走上街头。

Wie sein Ex-Pressedienst bekannt gab, wurde Prigoschin abgeschirmt im engsten Kreis beerdigt.

正如普里戈任的特快专递所宣布的那样，普里戈任被埋葬在私人圈子里。

Tote dürfen in Sierra Leone zum Beispiel nicht mehr beerdigt, sondern müssen verbrannt werden, denn die Ansteckungsgefahr ist zu groß.

例如在塞拉利昂， 死者再被允许埋葬，而是必须火化， 因为感染的风险太大。

Zu den wichtigsten Bestandteilen gehören die Regelungen, dass niemand den Leichnam oder dessen Asche zu Hause beerdigen beziehungsweise aufbewahren darf – und dass die Verstorbenen innerhalb einer bestimmten Zeit beerdigt oder eingeäschert werden müssen.

其中最重要的组成部分是规定，任何人得在家中埋葬或存放尸体或其骨灰 - 死者必须在定时间内埋葬或火化。

Zwar gibt es in Deutschland auch Flächen, auf den Muslime beerdigt werden können, doch das Areal in Wuppertal wäre, so Bouaissa, der erste Friedhof, der von Muslimen selbst betrieben würde - mit etwas Glück schon ab Jahresende.

尽管德国有些地方可以埋葬穆斯林，但根据 Bouaissa 的说法，伍珀塔尔的地区将是第由穆斯林自己经营的墓地——如果运气好的话，到今底。