Wir bieten befriedigend Unterkunft, Verpflegung und Einrichtung.

我们提供很好的住宿，饮食和会议场所。

Drei ist befriedigend. Das heißt ok.

3 分是比较满的。也就是说 ok。

Das Lexikon hat hierfür eine ebenso schlichte wie unbefriedigende Antwort.

词典中有一个简练但并不令人满的答案。

Neun sind immerhin noch befriedigend und eine ausreichend.

九个还算满，一个就够了。

Es war schon erwartbar, es ist aber schon irgendwie unbefriedigend.

这是料之中的，但不知何故并不令人满。

Und wenn man dann sieht, dass es fertig ist, ist das befriedigend.

然后你看到它，那是令人满的。

Als Grund nannte er eine unbefriedigende Geschäftslage.

他列举了一个不尽如人的商业状况作为原因。

" Vertreibung ist, soweit wir in der Lage sind, es zu überschauen, das befriedigendste und dauerhafteste Mittel" .

“据我们所知，开除是最令人满和最持久的补救措施” 。

Für manche Menschen ist es äußerst befriedigend, sich in einem Bereich zu behaupten, der nicht von Anfang an einfach ist.

对于某些人来说，在一个起步并不容易的领域找到自己的出路是非常有价值的。

Alles in allem fand ich die Episode überraschend gut und befriedigender, als das abrupte Ende der White Walker in der letzten Woche.

总而言之， 我发现这一集出奇地好，比上周异鬼的突然结束更令人满。

Und in der Tat ist die Situation auf dem Mittelmeer auch sehr unbefriedigend.

的确， 地中海的情况也很不尽如人。

Aber all das zusammengenommen - vor allen Dingen auch die wirtschaftlichen Konsequenzen - wären der Super-GAU. Ich kann Ihnen darauf keine befriedigende Antwort geben.

但所有这些加在一起——最重要的是经济后果——将是超级崩溃。对此我无法给你一个满的答复。

Um ganz einfach allgemein sprachlich und im hier und heute zu bleiben: Eine Überzeugung ist wahr, wenn sie für den nützlich oder befriedigend ist, der sie hat.

为了简单、普遍地用语言来解释：如果人们所拥有的信念，对自己有用或者让自己满，那它就是真的。

Die Fragen danach, wo sind die Beweise und wieso ist man so sicher, dass das so ist, die sind nach meiner Meinung nicht befriedigend beantwortet worden.

在我看来，关于证据在哪里以及为什么您如此肯定是这种情况的问题尚未得到令人满的回答。

Wir haben hier also eine philosophische Disziplin, in der wir dort das Gespräch suchen, wo es bewusst gegensätzliche Standpunkte gibt, um am Ende zu einer befriedigenden Lösung zu gelangen.

这是一种哲学学科，我们在其中寻找已知有对立的立场的对话，最终找到令人满的解决方案。

Also, ich muss Ihnen ehrlich sagen, da kann ich Ihnen keine befriedigende – auch nur in Ansätzen mich selbst befriedigende – Antwort geben.

好吧， 我必须诚实地告诉你，我不能给你一个满的答案——甚至对我自己来说有点令人满。

Du wirst sehen: Es ist unendlich befriedigend, Dinge loszulassen!

Und er weiß es erst, wenn er im Feuerkampf steht, dann ist das natürlich sehr unbefriedigend.

Die Stadt hat kein Theater und das Kulturangebot ist in unserer Stadt schon seit vielen Jahren sehr unbefriedigend.

Vor allem hat er immer wieder extreme schmerzattacken, die sich auch mit schnell wirksamen opiaten nur sehr unbefriedigend behandeln lassen.