Am Anfang ist dies religiös begründet.

最初它以宗教为根据。

Verliert jemand allerdings das, was seine Macht begründet, hat er ein Problem.

然而，如果有人失去了确立其权力东西，他就有麻烦了。

Aber es gibt auch begründete Kritik.

但也有一批评。

Diese Sorgen sind zwar allesamt völlig normal, aber eigentlich unbegründet.

尽管这忧虑完全正常，但实际上是没有根据。

Der 30-jährige Ahmad Khan Rahami bleibe " extrem gefährlich" , begründete ein Richter das Strafmaß.

30 岁艾哈迈德·汗·拉哈米 (Ahmad Khan Rahami) 仍然“极度危险”，一名法官为判决辩护。

Sie seien inhaltlich unbegründet und würden die Beziehungen zu Russland unnötig weiter belasten.

它们内容毫无根据， 而且会不必要地进一步剧与俄罗斯关系紧张。

Die aktuellen Preise reichten aus, um die Stückkosten zu decken, begründete die Aufsichtsbehörde ihre Entscheidung.

目前价格足以覆盖单位成本，监管机构证明其决定是。

Der Autobauer brauche eine neue und beständige Konzernführung, begründete Le Maire den Schritt.

勒梅尔解释说，这家汽车制造商需要新、稳定管层。

Die Störungen bei der Übermittlung der Auszählungsergebnisse seien inakzeptabel gewesen, begründete der Politiker seinen Schritt.

计票结果传输过程扰是不可接受，政客为他步骤辩护。

Der bayerische Verfassungsschutz möchte nicht sagen, ob er Fabian beobachtet, begründet das mit dem Datenschutz.

巴伐利亚宪法保护办公室以数据保护为由，不愿透露他是否在观看费比安。

Tatsächlich ist die Angst nicht unbegründet.

事实上， 这种担心并非没有根据。

Die Angst war historisch begründete, fasst es Peter Hort zusammen.

恐惧是历史性， 彼得霍特总结道。

Er begründete dies mit Korruptionsermittlungen gegen Lula.

他通过对卢拉腐败调查来证明这一点。

Gazprom begründete dies mit angeblich austretendem Öl.

俄罗斯天然气工业股份公司以涉嫌石油泄漏为由证明了这一点。

Die 63-Jährige begründete den Schritt mit ihrem Gesundheitszustand.

这位 63 岁女士以她健康状况证明了这一举措性。

Die Geschäftsleitung von Amazon hält die Vorwürfe für unbegründet.

亚马逊管层认为这指控毫无根据。

Fitch begründete die Entscheidung explizit mit der Absetzung von Murat Cetinkaya.

惠誉通过解雇 Murat Cetinkaya 明确证明了该决定性。

Das BAMF begründete die längere Dauer mit zunehmend komplexeren Altfällen.

BAMF 通过越来越复杂旧案例证明了更长持续时间是。

Sie begründete dies mit dem Schutz vor Anschlägen mithilfe elektronischer Geräte.

她通过防止使用电子设备进行攻击来证明这一点。

Ich glaube, was wichtig ist, ist, dass Noten gut begründet sind.

我认为重要是，成绩是有根据。