有奖纠错
| 划词

Die Verwaltung von Vermögensgegenständen ist weiterhin mit Problemen behaftet; bei 65 Prozent der geprüften Einsätze waren die Kontrollen unbefriedigend.

资产管理方面继续存在着各种问题,在被审业务活动中,控制工作达到满意程度不到65%。

评价该例句:好评差评指正

Der rasche Einsatz von Ressourcen in Situationen, in denen es weder grundlegende Infrastrukturen noch stabile Verwaltungsstrukturen gibt, ist mit hohen Risiken behaftet.

在一个不具备基本设支助或有效率行政机构环境中迅速部署资源必然存在着险。

评价该例句:好评差评指正

Eine sorgfältig ausgearbeitete Verfassung kann einer Gesellschaft Instrumente an die Hand geben, um Streitigkeiten zu bewältigen und auf friedlichem Weg beizulegen, während eine mit Mängeln behaftete Verfassung bestehende Probleme verschärfen kann.

一个精心设宪法可以为社会提供管理与和平解决争端手段,而有瑕疵宪法有可能使现有问题恶化。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Butyliden-, Butylkautschuk, Butyl-Kautschuk(IIR), Butylkautschukvulkanisat, Butylkschlauch, Butyllösung, Butylmercaptan, Butylnitrit, Butylquecksilberbromid, Butylregenerat,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DRadio 2014年10月合集

Zumal auch dieses Bündnis nur eine Stimme Mehrheit hätte, also mit den gleichen Unwägbarkeiten behaftet wäre wie Rot-Rot-Grün.

特别是因为这个联盟只有一票的数, 也就是说,它将充满与红红绿相同的不

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Nicht alle Patienten unterziehen sich einer möglicherweise mit Risiken behaftete Operation nur aus Gründen der Eitelkeit, sondern weil sie durch einen Unfall oder Krankheiten entstellt sind.

并非所有患者都只是为了虚荣而进行这种潜在险的手术,他们能是因意外或疾病而毁容。

评价该例句:好评差评指正
女性之声

Das hat viele Gründe: Das Thema als solches war in meiner Kinder- und Jugendzeit auf jeden Fall mit jeder Menge Scham behaftet.

这有因:在我的童年和青春期,这个话题肯定充满了耻辱。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

" Trump will grundsätzlich den gesamten Stil von Politik verändern" Remme: Diese Frage, wo fängt man an, das zu entflechten mit Blick auf einen neuen Präsidenten, ist da das Verhältnis zu Russland mit einer Schlüsselfunktion behaftet?

“特朗普基本上想改变整个政治格。 ” Remme:这个问题,你从哪里开始解决这个问题, 以期成为新总统,与俄罗斯的关系是否具有关键作用?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Butyrophenone, Butyryl-, Butyrylhydroperoxyd, Butyrylperoxyd, Butyrylradikal, Butyrylsuperoxyd, Butz, Butze, Butzemann, Butzen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接