有奖纠错
| 划词

Das Schreiben beinhaltet einige wichtige Fragen.

信中有一些重要问题。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Bereich beinhaltet große finanzielle Risiken und ist daher traditionell Gegenstand von Prüfungen.

这一领域涉及许多财务问题,因此按惯例是一个审计项目。

评价该例句:好评差评指正

Der intermediäre Ansatz beinhaltet die Schaffung einer Mitgliedschaftskategorie, die in der Charta derzeit nicht vorgesehen ist.

采用中间做法就要设立一个《宪章》目前未作规定理事国类别。

评价该例句:好评差评指正

Die Herbeiführung dauerhafter Lösungen beinhaltet die mühevolle Aufgabe, zerstörte Volkswirtschaften wiederaufzubauen und Menschen, die kaum etwas anderes als den Krieg gekannt haben, eine Erwerbstätigkeit zu ermöglichen.

要找到长久解决办法,必须进艰巨工作,重建遭受破坏经济,为各国人民找到有酬职业,而这些国家人民外,几乎一无所知。

评价该例句:好评差评指正

Das UNMISET-Mandat beinhaltet zwar keine umfassende Regierungsverantwortung mehr, doch ist die Mission nach wie vor für mit Exekutivaufgaben verbundene Polizeiarbeit verantwortlich und enthält einen bedeutenden militärischen Anteil.

虽然东帝汶助团任务授权不涉及全面责任,但它要维持监督策和相当大军事组成部分责任。

评价该例句:好评差评指正

Sofern nichts anderes bestimmt ist, ist davon auszugehen, dass das Wort "Vorschlag" in dieser Geschäftsordnung auch Änderungsanträge beinhaltet.

另有规定外,本规则内“提案”一词应视为包括修正案。

评价该例句:好评差评指正

Dies beinhaltet Kampfeinsätze gegen Mitglieder dieser Gruppen, ihre Internierung, sofern dies aus zwingenden Sicherheitsgründen geboten ist, und die Fortsetzung der Suche nach Waffen, die die Sicherheit Iraks bedrohen, sowie deren Sicherstellung.

这包括针对这些组织成员开展动,出于必要安全理由进拘留,继续搜缴威胁伊拉克安全武器。

评价该例句:好评差评指正

Die Arbeitsgruppe betont im Hinblick auf diese Empfehlung, dass das Mandat eines Sonderbeauftragten nicht beinhaltet, dass es Vorrang gegenüber dem Mandat einer anderen Organisation der Vereinten Nationen hätte.

工作组在提出此项建议时强调,特别代表任务并非凌驾于任何联合国机构现有任务之上。

评价该例句:好评差评指正

Während die erste Form der Hilfe beinhaltet, die Staaten davon zu überzeugen, ihre Pflicht zu tun, deuten die anderen drei auf eine gegenseitige Verpflichtung und eine aktive Partnerschaft zwischen der internationalen Gemeinschaft und dem Staat hin.

第一种形式援助是说服各国做应该做事,而其他三种形式援助则建议国际社会和国家之间相互承诺及结成积极伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Das umfassende IAO-Programm für menschenwürdige Arbeit unterstützen, was auch die Förderung der Chancengleichheit für alle Frauen und Männer, einschließlich Behinderter, beinhaltet, sich eine menschenwürdige und produktive Arbeit zu verschaffen, bei voller Achtung der in den diesbezüglichen IAO- und anderen völkerrechtlichen Übereinkünften verankerten Grundrechte, einschließlich des Verbots der Zwangs- und Kinderarbeit, der Wahrung des Rechts auf Vereinigungsfreiheit und Kollektivverhandlungen, des gleichen Entgelts für Frauen und Männer für gleichwertige Arbeit und der Nichtdiskriminierung am Arbeitsplatz, und das die Verbesserung des sozialen Schutzes und die Förderung des sozialen Dialogs vorsieht.

持劳工组织合适工作综合方案,其中包括促进男子和妇女、包括残疾人获得合适和生产性工作平等机会,充分尊重劳工组织及其他有关国际文件规定工人基本权利,包括禁止强迫劳动和雇用童工,维护结社自由和集体谈判权利,男女同工同酬,就业不受歧视,以及加强社会保障和促进社会对话。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Affenliebe, Affenmensch, Affenschande, Affenschaukel, Affentheater, Äffentlichkeit, Äffentlichkeitsarbeit, Affenweibchen, Affenzahn, Äfferei,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sprachbar

Denn Hoffen ist ein Gefühl, das manche weitere Gefühlszustände beinhaltet.

因为希望是一种含了一些更多情绪状态的感觉。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Das beinhaltet auch faire Arbeitsbedingungen und Löhne.

这也括公平的工作调节和报酬。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Die Achse der Kanone beinhaltet eine Federung.

大炮的轴线括一个悬挂装置。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Dieser beinhaltet das Sprengen von Tunneln und das Zurückziehen in die Berge.

这个含撤退回山区并且爆破其隧道。

评价该例句:好评差评指正
Glanz & Natur

Wir haben unsere Konturen jetzt gezeichnet und der nächste Schritt beinhaltet wieder einmal Farbe und zwar die Farbe Pink.

我们现在画出了轮廓,下一步还要用到的颜色是粉色。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Das beinhaltet: Stillgestanden! Und die Wendungen - Links rum! Rechts rum!

括。站着别动!还有转弯--左转! 向右转!

评价该例句:好评差评指正
女性之声

Er beinhaltet nicht aus sich heraus den Anspruch nach sozialem Engagement oder nach konkreten, politischen Maßnahmen.

它本身并不具有社会参与和政治举措的权

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Dieser beinhaltet auch das Recht auf Bekleidung und Unterbringung und auf Ernährung, insbesondere den Zugang zu Wasser.

这也括获得衣服、住房和食物的权,特别是获得水的权

评价该例句:好评差评指正
youknow

Deine Persönlichkeit beinhaltet die gleichen fünf Faktoren wie die deiner Mitmenschen – aber in deinem ganz persönlichen Mix.

就像你身边的人一样,你的个性同样具备这五个要素——但它们的混合形式则完全是你个人的。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Das ist der inoffizielle oder offizielle, wie auch immer man will, Nachfolger des 9-Euro-Tickets und beinhaltet quasi das Gleiche.

这是9欧元票的官或非官——你怎么想——的“继任者”,其内容或多或少是一样的。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und sogar so ein kleiner Erdbeerjoghurt, der einem voll gesund vorkommt, weil der 0,1 prozent fett drauf steht, beinhaltet sieben Würfelzucker.

甚至这样一个小草莓酸奶, 看起来是完全健康的,因为在这上面写了只含有0.1%的脂肪,含了七块糖。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Dass eine solche Verhandlung auch eine gewisse Dramaturgie beinhaltet, ist auch klar.

同样清楚的是,这样的谈判也含一定的戏剧性。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Das Wörterbuch beinhaltet aber auch viele Anglizismen.

该词典还含许多英国语。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Aber für genau diese Gruppe beinhaltet die Reform jetzt ein Angebot.

但正是针对这一群体,改革现在括了一项提议。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年6月合集

Es beinhaltet unter anderem eine Senkung der Mehrwertsteuer sowie weitere Hilfen für Unternehmen.

除其他外,它括减少增值税和对公司的其他援助。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2014年7月合集

Den Hauptteil der Oper macht der Gesang aus, er beinhaltet viele verschiedene Stile, die auf den variierenden Emotionen basieren.

歌剧的主要部分是歌唱, 它括基于不同情感的许多不同风格。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Stattdessen den Bachelor - der also ähnlich dem Grundstudium ist, und den Master, der das Hauptstudium beinhaltet.

相反,学士学位 - 类似于基础课程, 而硕士学位则括主要课程。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年12月合集

Der korrigierte Entwurf beinhaltet jetzt nur noch das Recht auf ein Gespräch mit ihrem Arbeitgeber zum Thema Homeoffice.

更正后的草案现在只括与您的雇主就在家工作的主题进行讨论的权

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年11月合集

Es ist mit 400 Millionen Euro ausgestattet und beinhaltet einzelne industrielle Projekte, Mobilitätsansätze und den Netzausbau bestehender Gasnetze für Wasserstoff.

它拥有 4 亿欧元的资金,括个别工业项目、移动法和现有氢气网络的网络扩展。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Unternehmerische Verantwortung beinhaltet laut Reinhard Giese eben auch zu prüfen, ob die Lieferanten die gesetzlichen Bestimmungen bei der Tierhaltung einhalten.

Reinhard Giese 表示,企业责任还括检查供应商是否遵守畜牧业的法律规定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Affinitätsmarkierung, Affinitätsrest, Affinitätsspektrum, Affinitätstransformation, Affinivalenz, Affirmation, affirmativ, affirmieren, äffisch, Affix,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接