Ihr in allen Lebenslage beistehen und ihr treu sein?

无论贫穷或是 康还是疾病都不离不弃吗?

Weil du dich aber um mich gekümmert hast, will ich dir beistehen.

但是因为你照顾我了，我愿意帮助你。

Wir können jetzt, entschlossen, alle miteinander reagieren. Wir können die aktuellen Einschränkungen annehmen und einander beistehen.

我们现在可以坚定地和衷共济，可以接受当前的约束并相互支持。

Bis Friede einkehren kann, ist es ein Gebot der Menschlichkeit, dass wir den Angegriffenen, den Bedrohten und Bedrückten beistehen.

在和平到来之前，我们将同受攻击者、受威胁者和受压迫者们站在一起，这是人性的准则。

Dann der Schock im September. An einer Münchner S-Bahn-Station war einer wachsam, couragiert, hat wehrlosen Kindern beigestanden. Aber er hatte keine Chance.

然后是 9 月的冲击。 在慕尼黑轻轨站，有人警惕、勇敢地帮助手无寸铁的孩子们。 但他没有机会。

Möchten sie den hier anwesenden Karsten Schmidt zum Mann nehmen und ihm in allen Lebenslage beistehen und ihm treu sein ?

愿意嫁给在场的卡斯滕·霍夫曼先生 无论贫穷或是 康还是疾病都不离不弃吗?

Wenn man sich mit jemandem streitet, dann sucht man sich ja oft Freunde, die einem beistehen und einen unterstützen.

当与某人争论时，通常会寻找站在并支持的朋友。

Möchten sie die hier anwesende Sandra Schmidt zur Frau nehmen Ihr in allen Lebenslage beistehen und ihr treu sein?

你愿意嫁给在座的桑德拉·施密特，并在任何情况下都支持她，忠于她吗？

Dem ansprechbaren Patienten, dem man beisteht und vielleicht mal kurz die Hand hält, dem bringt das mehr, als wenn man supersupergut, weiß ich nicht, in Biochemie den Citratzyklus kann.

站在还能与之交谈的患者旁，握一会他们的手，也许会比在生物化学中做一次柠檬酸循环给他们带来更多帮助。

Sie soll den Sinn unseres Lebens entschlüsseln helfen, uns bei der Deutung unseres Daseins beistehen, unter Umständen sogar das Leben bedeutsam machen.

它应该有助于破译我们生活的意义， 帮助我们解释我们的存在，甚至在某些情况下让生活变得有意义。

Außerdem macht es mir Spaß, den Leuten einfach zu helfen, wenn es ihnen nicht gut geht, wenn sie jemanden brauchen, der ihnen beisteht in der Situation.

我也喜欢在人们感觉不舒服时帮助他们，当他们需要有人在这种情况下支持他们时。

Auch er erfahre nicht mehr als Name, Alter und Beruf, sagt Udo Vetter, der einem der Angeklagten im Gericht als Strafverteidiger beisteht.

法庭上一名被告的辩护律师乌多·维特 (Udo Vetter) 说，他也只知道自己的姓名、年龄和职业。

Die US-Regierung werde der Ukraine beistehen, solange es nötig sei.

" Wir werden der Ukraine weiter beistehen. So lange, bis es keine weiteren Butschas mehr gibt" , schrieb Baerbock wörtlich in einem Gastbeitrag für die " Bild" -Zeitung.

In der Ukraine sorgt es vor allem dafür, dass diese Menschen wissen, dass sie nicht alleine sind, dass wir ihnen beistehen wollen und dass wir sie unterstützen wollen in ihrem Kampf.