Ihr könnt euch beklagen, doch ich drück Obstverecken nicht auf Stopp!

你可以抱怨，但我不会阻止 Obstverecken！

Ja, ich beklage mich auch nicht.

对，我也没有抱怨过。

Doch woher kommt der allgemein beklagte Zeitdruck und Stress?

但是，普遍哀叹的时间从何而来？

Die Vögel beklagten die vielen prächtigen Nester, die heimatlosen Kleinen.

那些无家可归的鸟儿哀悼着许多荒废了的珍贵的鸟巢。

Thiuli rühmte ihre Schönheit und beklagte nur, dass sie immer so traurig seien.

提乌里对她的美貌赞叹不已，只是抱怨她总是愁眉不展。

Und sie beklagen sich darüber, dass sich die Kinder heute so viele und teure Sachen wünschen.

他抱怨说，现在的孩子想要那么多昂贵的东西。

Da begab sich der Jäger wieder in den Wald zu dem alten Mann und beklagte sein Leid.

猎人无法只能再次找到森林里的老人，向他哭诉自己的悲痛。

Medizinisches Personal werde immer wieder angegriffen, beklagen internationale Beobachter.

国际观察家抱怨医务人员屡次遭到袭击。

Parteichef Dragnea treffe wichtige Entscheidungen ohne Rücksprache mit anderen, beklagte Tudose.

Tudose 抱怨说，党的领导人 Dragnea 在没有咨询其他人的情况了重要的决定。

Die Untersuchung werde " von der Politik vergiftet" , beklagte er wörtlich.

他逐字抱怨说， 调查“被政治毒化了” 。

Von der beschworenen Zeitenwende spüre man bei der Bundeswehr wenig, beklagen viele Soldaten.

许多士兵抱怨说，几乎没有证据表明德国联邦国防军承诺的时代改变。

Neben den Toten ist zu beklagen, dass die Existenzgrundlage ganzer Stämme zerstört wird.

除了死者， 更令人痛惜的是，整个部落的生计都在被摧毁。

Aber wir wollen uns heute nicht darüber beklagen, sondern uns, im Gegenteil, darüber freuen.

但我今天不想抱怨，相反，我要为此高兴。

Homosexualität ist in der Türkei zwar legal, Schwule und Lesben beklagen aber Übergriffe.

同性恋在土耳其是合法的，但同性恋者抱怨虐待。

Nur weil die selbst gebastelte Bombe offenbar nicht richtig explodierte, sind keine Todesopfer zu beklagen.

仅仅因为自制炸弹显然没有正确爆炸并不意味着没有人员伤亡。

Trump beklagt sich über die EU! !

特朗普抱怨欧盟！！

UN beklagen schlechte Sicherheitslage in Mali! !

联合国抱怨马里安全局势不佳！！

Bennett beklagt Gewalt unter israelischen Arabern! !

贝内特对以色列阿拉伯人的暴行为表示遗憾！！

Dörfliches Kulturgut, Erinnerungen, architektonische Schätze – alles geht verloren, beklagt Arjes.

村庄的遗产、记忆、建筑瑰宝——一切都消失了， Arjes 感叹道。

Er beklagt gravierende Verstöße gegen das Rechtsstaatsprinzip.

他抱怨严重违反法治。