Schlüssel und Schlösser bekunden, dass es Güter gab, die man schützen musste.

从钥匙和城堡可以表现出，人们必须要保护这些货物。

Ich bekunde mein tiefstes Mitgefühl all denjenigen, die aufgrund unserer schwierigen Vergangenheit gelitten haben.

我向所有因我们困难的过去而遭受苦难的人表最深切的同情。

Schon am Tag nach dem Umsturz bekundeten viele Nigrer Sympathie für die neuen Machthaber.

推翻政权的第二天，许多尼日尔人就新统治表同情。

Maaßen habe sein Bedauern bekundet, dass seine Aussagen in der Öffentlichkeit anders aufgefasst worden seien als beabsichtigt.

马森他的言论在公开场合的解读与预期不同表遗憾。

Am Rande der Beratungen in Johannesburg hieß es: Etwa 40 Staaten hätten Interesse bekundet, aufgenommen zu werden.

在约翰内斯堡磋商期间，据说约有 40 个州表有趣加入。

Blüm bekundete sein Unverständnis über den Rechtsbruch, die Namen privater Parteispender gegen die gesetzliche Meldepflicht beharrlich zu verschweigen.

布吕姆表达了他违法行为的不理解，坚持隐瞒私人助的姓名以违反法定报告义务。

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj bekundete den Angehörigen sein Beileid und sprach von " Mord und Terror" durch Russland.

乌克兰总统泽伦斯基向遇难亲属表哀悼，并谈到俄罗斯的“谋杀和恐怖”。

Trump habe in dem Gespräch seine " starke Unterstützung für die NATO" bekundet und seine Teilnahme an dem Treffen zugesagt.

谈话中，特朗普宣布“大力支持北约”，并承诺出席会议。

US-Präsident Donald Trump und der französische Staatschef Emmanuel Macron haben ihre Bereitschaft bekundet, Differenzen über das Atomabkommen mit dem Iran beizulegen.

美国总统唐纳德特朗普和法国领导人埃马纽埃尔马克龙宣布他们愿意解决伊朗核协议的分歧。

Trump bekundet " starke Unterstützung" für die NATO : US-Präsident Donald Trump wird im Mai die politischen Führer der NATO-Mitgliedstaaten treffen.

特朗普北约表“强烈支持”：美国总统唐纳德特朗普将于5月会见北约成员国的政治领导人。

Ich war nie ein großer Fan davon, meine Liebe an einem bestimmten Tag zu bekunden.

我不是很热衷于在特定的某一天去表达自己的爱。

Bisher hat keine Partei Interesse an einer Zusammenarbeit bekundet.

到目前为止， 双方都没有表有趣合作。

Genauso wie einige muslimische Rohingyas im Exil, die ihre Solidarität mit den Demonstranten bekunden.

就像一些流亡的穆斯林罗亚人表达了威的声援。

Nach den Protesten in Kuba hat US-Präsident Joe Biden seine Unterstützung für die Demonstranten bekundet.

在古巴抗议活动之后， 美国总统拜登表支持威。

Seitdem ist der Platz mit zahllosen Blumen und Teelichtern bedeckt – russischstämmige Bürger Narvas haben damit ihren Protest bekundet.

从那时起，广场上就铺满了无数鲜花和茶灯——俄罗斯裔纳尔瓦公民用它们来表达抗议。

Wen - das verbietet das Wahlgeheimnis, das öffentlich zu bekunden.

谁 - 禁止秘密投票公开声明。

Der iranische Präsident Hassan Rohani hat die Bereitschaft seines Landes bekundet, mit den USA über das umstrittene Atomprogramm zu verhandeln.

伊朗总统哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）表，伊朗愿意与美国就有争议的核计划进行谈判。

So haben sich in der vergangenen Woche zwei Konkurrenten von Parteichef Chrupalla aus der Deckung gewagt und ihr Interesse öffentlich bekundet.

上周，党领袖 Chrupalla 的两名竞争手敢于站出来公开表达了他们的趣。

Während westliche Diplomaten hinter den Anschuldigungen Verschwörungstheorien vermuten und ihre Sorge bekunden, dass der Konflikt die Beziehungen zu Äthiopien langfristig gefährden könnte, befeuern äthiopische Regierungsvertreter die Nomore-Kampagne öffentlich.

虽然西方外交官怀疑这些指控背后的阴谋论，并表担心冲突可能会长期危及与埃塞俄比亚的关系，但埃塞俄比亚官员正在公开助长诺莫尔运动。

Weil, dann müsste er sagen, wenn wir das so bekundet haben: Ich nehme die Wahl nicht an, weil ich bin ja auch von der AfD gewählt worden.

因为那样他就不得不说，如果我们这么说的话：我不会接受选举， 因为我也是由 AfD 选出来的。