Joe Biden wird immer wieder vorgeworfen, Frauen in der Vergangenheit belästigt zu haben.

拜登也常被指责过去曾骚扰过女性。

Warum belästigen sie mich und nicht auch dich? Du musst lieb zu ihnen sein. Lieb?

为什么它们只烦我，不去烦你呢 你必须得对它们友好。友好？

Wer sexuell belästigt wird, fühlt sich sehr unwohl, weil dabei etwas gegen seinen willen passiert.

面临性骚扰会觉得很不舒服，因为这是违反个人意志的行为。

Anschließend diskutieren die Moderatoren, ob Chris Whitty in der Szene wirklich belästigt wird?

之后，主持人讨论克里斯·惠蒂是否真的在现场受到骚扰？

Er habe niemals jemanden sexuell belästigt, so der 53-Jährige in einem Interview des Senders Fox News.

他从未对任何人进行过性骚扰，这位 53 岁的老人在接受福克斯新闻采。

Dem inzwischen 70-Jährigen werfen fast 90 Frauen vor, sie sexuell belästigt zu haben.

90 名女性指控这位现年 70 岁的老人对她们进行性骚扰。

Damit zeigte sie ihren Protest gegen die Nominierung Afflecks, der beschuldigt wurde, Frauen sexuell belästigt zu haben.

在这样做的过程中，她表达了对提名阿弗莱克的抗议，阿弗莱克被指控性骚扰女性。

Mindestens zehn Frauen werfen einem amtierenden Staatssekretär aus dem Außenministerium vor, dass er sie sexuell belästigt habe.

至少有 10 名女性指控国务院代理国务卿对她们进行性骚扰。

Und da bin ich und belästige Sie; es ist nicht üblich bei uns, dass wir einen Fremden anhalten auf der Straße.

我打扰您了。在大街上拦住一个陌生人的现象在我们这里并不常见。

Im Internet verbreitet sich die Meldung, ein Syrer solle in der Neujahrsnacht am Taksim zwei Frauen belästigt haben.

网络上流传着一个消息，一名叙利亚男子在新年前夜在塔克西姆猥亵了两名女子。

Anwohner in der Umgebung von Anlagen fühlen sich durch Lärm, Geruch und Bebauung belästigt.

设备附的居民觉得自己受噪音、气味和施工的困扰。

Ich würde Sie hier nicht belästigen.

我本不该打扰你。

Positive Gedankenkarusselle gibt es in dem Sinne nicht, sondern dass wir immer wieder was Positives denken und uns dadurch belästigt fühlen, das kommt nicht vor.

从这个意义上讲，不存在积极的过度思考，我们一直在思考积极的事情并为此感到困扰，这种情况是不会发生的。

Dabei werden Frauen vor allem körperlich und Männer vor allem verbal belästigt.

女性主要受到身体骚扰， 男性主要受到语言骚扰。

Ihm wird vorgeworfen, eine 21-Jährige in seiner Kölner Wohnung sexuell belästigt zu haben.

他被指控在科隆的公寓里对一名21岁的年轻人进行性骚扰。

Nach aktuellen Umfragen des Amts fühlen sich Dreiviertel der Deutschen durch Straßenverkehrslärm belästigt, gefolgt von Nachbarschaftslärm, Schienen- und Flugverkehr.

根据该机构目前的调查， 四分之三的德国人对道路交通噪音感到恼火，其次是来自邻居、铁路和空中交通的噪音。

Erst sagen Sie mir am Telefon, das Interview dauert nur fünf Minuten, dann sitze ich hier den ganzen Abend drum und jetzt belästigen Sie mich mit dieser impertinenten Fragerei.

首先你在电话里告诉我面试只持续五分钟，然后我整个晚上都坐在这里， 现在你用这些无礼的问题来打扰我。

Dem ehemaligen Finanzchef des Vatikans war vorgeworfen worden, Mitte der 1990er-Jahre einen Chorknaben in der Kathedrale von Melbourne sexuell missbraucht und einen weiteren belästigt zu haben.

这位前梵蒂冈财政部长被指控在 1990 年代中期在墨尔本大教堂对一名唱诗班男孩进行性虐待并骚扰另一名男孩。

Das hat mich am Anfang im Bundestag ganz schön belästigt.

刚开始在联邦议院，这让我很困扰。

Nachbarschaftslärm rangiert in einer Umfrage des Umweltbundesamts von 2020 bei den Lärmquellen, durch die die Deutschen sich belästigt fühlen, an zweiter Stelle, gefolgt von Schienen- und Flugverkehr.

在联邦环境局 2020 年的一项调查中， 邻里噪音在困扰德国人的噪音源中排名第二， 其次是铁路和空中交通。