Jeder hat mich belogen, sogar die SS!

甚至党卫军也是！

All die Jahre hast du mich belogen, Alfred.

这么多年来都在骗我，阿福。

Ich weiß, Sie mögen mich nicht, weil ich Inge belogen habe.

我知道，您不喜欢我，因为我对英格说谎了。

Ich verstehe, dann hast du uns belogen, Joey.

：我明白了，那骗了我们，乔伊。

Ich fühlte mich belogen und betrogen.

我觉得自己就是个傻子！

Sie " besudeln" , " verderben" , " belügen" , " bestehlen" und so weiter.

他们“玷污” 、“破坏” 、“欺骗” 、“偷窃” 等等。

Ich belüge mich auf meine Weise.

我以自己的方式对自己撒谎。

Der Politikberater wurde unter anderem für schuldig befunden, den Kongress belogen und einen Zeugen unter Druck gesetzt zu haben.

这位政治顾问被判犯有向国会撒谎和向证人施压等罪名。

Und ich werde meine Schwester nicht belügen.

我不想对我的兄弟姐妹撒谎。

Du wüsstest sofort, wer sich auf einer Party wohl fühlt und wer nicht, ob dich dein Date sympathisch findet, oder ob dich dein Partner belügt.

很快会知道，在派对上谁对有感觉，愿意或不愿意会，或者的伴侣欺骗。

Ich klage Dich ja nicht an, Du hast mich nicht gelockt, nicht belogen, nicht verführt - ich, ich selbst drängte zu Dir, warf mich an Deine Brust, warf mich in mein Schicksal.

并没有勾引我，欺骗我，引诱我——是我自己挤到的跟前，扑到的怀里，一头栽进我的命运之中。

Nicht nur Der lügt, welcher wider sein Wissen redet, sondern erst recht Der, welcher wider sein Nichtwissen redet. Und so redet ihr von euch im Verkehre und belügt mit euch den Nachbar.

诳语者不仅是故作不知的人，尤其是不知故作知的人。们在交际场中这样说着自己，欺骗们的邻人。

Zugleich wies er Vorwürfe der Demokraten zurück, den Senat in der Anhörung vor seinem Amtsantritt bezüglich seiner Kontakte zum russischen Botschafter in den USA belogen zu haben.

同时， 他驳斥了民主党人的指控，即他在上任前的听证会上就俄罗斯驻美大使的接触向参议院撒谎。

Was ich nie für möglich gehalten habe, dass mich führende Mitarbeiter der Bundesregierung in einem solchen Gremium Auge in Auge belügen, mir was Falsches sagen, mir was sagen, was einfach nicht stimmt.

我从未想过可能的是，联邦政府在这样一个机构中的主要雇员会面对面地对我撒谎， 告诉我一些错误的事情， 告诉我一些根本不真实的事情。

Glauben Sie, dass er seine Frau vielleicht belogen hat?

Andere Eltern, so lautet der Vorwurf, seien vom Regime belogen.

Man findet Gründe wie, ich habe den anderen belogen, um ihn zu schützen.

Der Sicht des belogenen gilt ganz klar an das biblische Gebot.

Wir werden im Beruf ziemlich oft belogen, aber wir machen es nicht, dass wir Gleiches tun.

Aus der Sicht des belogenen gilt ganz klar an das biblische Gebot.