Wir könnten das Haus nieder und beschuldigen ..., oder verhandeln.

把房烧了，说是英国佬干的，或谈判。

Sie werden beschuldigt illegal beschaffte Musikinstrumente ins Land geschmuggelt zu haben.

您被控向国内走私非法得来的乐器。

Ignatz Bubis, der Vorsitzende des Zentralrats der Juden, beschuldigte Walser als geistigen Brandstifter.

犹太人中央委员会主席伊格纳茨·布比斯指责瓦尔泽是一个精神纵火犯。

Ein 13-jähriger Junge beschuldigte ihn des Missbrauchs, der sich auf der Ranch Neverland ereignen sollte.

一个13岁的男孩指控他强奸，事情据说发生在他的庄园梦。

Der 50-Jährige wird des Mordes beschuldigt, wie die Staatsanwaltschaft von Georgia mitteilte.

正如佐治亚州检察官办公室宣布的那样，这名 50 岁的男被指控犯有谋杀罪。

Sofort danach hat Präsident Erdogan diese Akademiker beschuldigt, eine terroristische Vereinigung zu unterstützen.

紧接着，埃尔多安总统指责这些学者支组织。

Die iranische Justiz hatte sie beschuldigt, mit einer Drohne militärische Anlagen fotografiert zu haben.

伊朗司法部门指控她用无人机拍摄军事设施。

Der 32-Jährige wird der Spionage beschuldigt.

这位 32 岁的男被指控从事间谍活动。

Die Psychologie-Professorin Christine Blasey Ford hatte ihn beschuldigt, 1982 versucht zu haben, sie zu vergewaltigen.

心理学教授克里斯汀·布莱西·福特指责他在 1982 年试图，强奸她。

Moskau kritisierte, es sei vorschnell beschuldigt worden.

莫斯科批评它被仓促指责。

Die Kommission wird beschuldigt, Zeugenaussagen zu erzwingen.

该委员会被指控强迫作证。

Nach wie vor beschuldigen sich beide Seiten gegenseitig.

双方继续互相指责。

Beide Seiten beschuldigten sich gegenseitig, dafür verantwortlich zu sein.

双方都指责对方负有责任。

Russland beschuldigt die Ukraine, den Jet abgeschossen zu haben.

俄罗斯指责乌克兰击落了这架飞机。

Hamas und Israel beschuldigen sich gegenseitig. Es wäre ein Kriegsverbrechen.

哈马斯和以色列互相指责。这将构成战争罪。

Russland beschuldigt die Ukraine, das Atomkraftwerk dort angegriffen zu haben.

俄罗斯指责乌克兰袭击了那里的核电站。

So der beschuldigte Mohamad Hajjaj kurz nach Erscheinen des Artikels.

因此，在文章发表后不久就被指控为穆罕默德·哈贾吉。

Außerdem wird die 30-Jährige beschuldigt, Beamte von Polizei und FBI in die Irre geleitet zu haben.

这位 30 岁的男还被指控误导警察和联邦调查局官员。

Und ich denke, es ist schwierig, ganz Amerika, die Bürger Amerikas für dieses Chaos zu beschuldigen.

而且我认为，很难将这场混乱归咎于整个美国，美国公民。

Huthi-Rebellen aus dem Jemen hatten sich zu den Attacken bekannt, dennoch beschuldigten die USA den Iran.

也门胡塞武装声称对袭击负责，但美国指责伊朗。