1.Diese Armee kann man heute noch besichtigen.

这支军队今天仍然可以看到。

2.Und Sie können sie bei uns im Museum auch besichtigen.

您也能在们的博物馆看见它。

3.Vielleicht möchten Sie unsere Fabrik besichtigen.

也许您想参观们的产品。

4.Die wollen wir jetzt gleich besichtigen.

们很快就会去参观它们。

5.Wir kommen bald in Badaling an und Sie können die Große Mauer besichtigen.

A ：们就要到达八达岭，马上就可以看到长城。

6.Möchten Sie unsere neue Wohnsiedlung besichtigen?

您想看看们这里新的住宅区吗？

7.Um 2 Uhr nachmittags besichtigen wir die Ausstellungshalle und das Labor.

在下午２时，们去参观展览厅和实验室。

8.Es ist die richtig Wohnung für Sie... Möchten Sie die Wohnung besichtigen?

这是最适合您的... 您想参观这间房子吗？

9.Ja，ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie mich Ihre Fabrik besichtigen lassen.

B ：当然，十分感谢，您让参观您们的工厂。

10.Wer noch mehr über Steine und ihre Geologie erfahren möchte, kann das historische Bergwerk der Stadt besichtigen, die Edelsteinminen Steinkaulenberg.

想要更多石头和其质学知识的人，可以去参观城市的历史矿山，宝石矿山Steinkaulenberg。

11.Die Höhle, die wir bald besichtigen werden, ist ein weiteres Wunder von Guilin.

A ：们不久之后会参观一些山洞，这是桂林的另一奇观。

12.Die Königsgruft in der Michaelskirche mitten im Herzen Münchens kann man besichtigen.

可以参观位于慕尼黑市中心的 Michaelskirche 的皇家穴。机翻

13.Wer heute durch das Haftkrankenhaus geht, kann nur noch Überreste des damaligen Betriebs besichtigen.

今天走过监狱医院，只能看到当年手术的遗迹。机翻

14.Dort vor Ort gibt es auch viele Burgen und Ruinen die man dort besichtigen kann.

您还可以在那里参观许多城堡和遗址。机翻

15.In Königstein gibt es auch noch eine Burg die man besichtigen kann.

在柯尼希施泰因，您还可以参观一座城堡。机翻

16.Galileo-Reporter Jan Stremmel darf rein und einen Ort besichtigen, den viele schon gesehen haben - aber nie in Wirklichkeit, sondern nur im Film.

《伽利略》节目记者扬·斯特雷梅尔获许进入，他能参观一个许多人都曾在电影中看到，但从未在现实中见过的方。

17.Zunächst besichtigt Steinmeier gemeinsam mit der griechischen Staatspräsidentin Katerina Sakellaropoulou das Gelände einer künftigen Holocaust-Gedenkstätte in Thessaloniki.

首先，施泰因迈尔与希腊总统卡特琳娜·萨克拉罗普卢一起参观塞萨洛尼基未来的大屠杀纪念馆遗址。机翻

18.Besteht die Möglichkeit, eine Ausstellung über die Minoritäten zu besichtigen?

有可能参观一个关于少数民族的展览吗？

19.Wer die Speicherstadt besichtigen möchte, steigt am besten bei Flut in eine der vielen Barkassen und lässt sich über die Kanäle fahren.

想要参观这座仓库城，最好是在涨潮时乘坐一辆小汽艇穿过这些水渠。

20.Vor kurzem bin ich mit zwei meiner Kolleginnen dort spazierengegangen, um das Objekt zu besichtigen.

前不久和的两个同事去那里散步，去观看那个展品。