有奖纠错
| 划词

Die Romantik betont Äußerungen des Gefühls und der Phantasie.

浪漫主义强调情和幻想。

评价该例句:好评差评指正

Peres betonte, die meisten Aufständischen seien kaltblütig ermordet worden.

佩雷斯强调,大部分起义人士都被残忍地杀害了。

评价该例句:好评差评指正

Er möchte betonen, dass er mit dieser Regelung nicht zufrieden sei.

我想强调指出,我对这项规定并不满意。

评价该例句:好评差评指正

Der Arbeiter betonte, dass er mit dieser Regelung nicht zufrieden sei.

这个工人强调,他对这个规定不满意。

评价该例句:好评差评指正

Das betonte der Leiter der Kommission für Bevölkerungs- und Familienplanung, Zhang, in Peking.

中国国家人口和计划生育委员会主张维庆在北京强调。

评价该例句:好评差评指正

Es wurde wiederholt betont, dass die zentrale Evaluierungsfunktion der Vereinten Nationen gestärkt werden muss.

已反复强调加强联合国中央评价职能的必要性。

评价该例句:好评差评指正

Gleichzeitig betonte Sarkozy, dass er sich weiterhin der Politik der atomaren Abschreckung verpflichtet fühle.

齐同时强调,他将继续奉行核威慑政策。

评价该例句:好评差评指正

Die enge Kleidung betont ihre Körperformen.

这件紧身衣突出显示了她的体型。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat betont, dass die drei Ausschüsse unterschiedliche Mandate haben.

“安全理事会强调三个委员会各有不同的务规定。

评价该例句:好评差评指正

Er betont, dass die Bestimmungen des Übereinkommens unausweichlich miteinander verknüpft sind.

首先,该款强调了《公约》各项规定必不可少的互联性质。

评价该例句:好评差评指正

Wir betonen, dass Klimaänderungen die nachhaltige Entwicklung stark beeinträchtigen können.

我们强调,气候变化严重影响到可持续发展。

评价该例句:好评差评指正

Zu betonen ist, dass dafür keine neuen Instrumente geschaffen werden müssen.

必须强调,并不需要创新的工具。

评价该例句:好评差评指正

Wir betonen das Recht der Menschen auf ein Leben in Freiheit und Würde.

我们强调人民自由而尊严地生活的权利。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig es ist, dass derartigen Zusagen Taten folgen.

安全理事会强调必须以行动落实此种承诺。

评价该例句:好评差评指正

Er betont, dass die fortgesetzte Weigerung der Taliban, dieser Forderung nachzukommen, unannehmbar ist.

安理会强调,塔利班继续拒不遵从这一要求是不能接受的。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD betont, dass die Hauptabteilung sich dieses Problems dringend annehmen sollte.

监督厅强调维和部应当紧急处理这个问题。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat betont die Notwendigkeit, in Friedenssicherungseinsätze Elemente aufzunehmen, die für Geschlechterfragen zuständig sind.

安理会强调需要在维持和平行动中设立社会性别部门。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat betont, wie dringend die Auflösung und Entwaffnung aller illegalen bewaffneten Gruppen ist.

“安全理事会着重指出,解散所有非法武装集团并解除其武装是当务之急。

评价该例句:好评差评指正

Er betont außerdem, dass die UNIFIL in Reaktion auf diese Anschläge ihre Untersuchungskapazitäten stärken muss.

安理会还强调,联黎部队有必要提高它对袭击进行调查的能力。

评价该例句:好评差评指正

Wir betonen die Notwendigkeit, Schuldenindikatoren auf der Basis umfassender, objektiver und zuverlässiger Daten zu erstellen.

我们强调,需要根据全面、客观和可靠的数据制定债务指标。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


eigenwillig, Eigenwilligkeit, Eigenzeit, Eigenzeitkonstante, Eigenzündung, Eigenzustand, eigerissen, Eiglobulin, eignen, eignen besonderen Stil besitzen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

二战启示录

Drittens, es wird Frieden betont, aber Aufrüstung und aggressive Außenpolitik betrieben.

第三,尽管他调和平,但还是重整军备,采取有侵略性的外交手段。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Christian Lindner, der Chef der FDP, hat das noch mal betont.

自民党党首克里斯蒂安 · 林德纳再次点。

评价该例句:好评差评指正
《圣经》(新约)

Dabei wird vor allem betont, wie all diese Ereignisse die Prophetien des Alten Testaments erfüllen.

其中主要,这些事件是如何实现旧约中的预言。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Die selbstsichere Frau verwischt nicht den Unterschied zwischen Mann und Frau---sie betont ihn.

自信的女人不会模糊男人和女人之间的区别——她会调它。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Seine Haut wird immer heller, auch wegen einer schweren Krankheit, wie er betont.

正如他调的,他的皮肤越来越白,部分原因是他患重病。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Er betont immer, dass er ja nur Frieden haben will.

他不断调,他只想要和平。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Und das betont das " na ja" als Einleitung.

这个句子开头的“na ja”就这点。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Man kann damit z. B. stark betonen, dass man sehr überrascht oder sogar schockiert darüber ist!

借此,你可以调你对这件事情感到惊讶甚至震惊!

评价该例句:好评差评指正
Simply German 德语流利说

Man kann das " R" hart betonen oder auch weich.

音R和个弱些发音的R。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Andererseits betont sie immer wieder ihre Herkunft und ihren Hintergrund.

面,她调自己的出身和背景。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 语法

Ganz grundsätzlich kann “doch” auch einfach eine Aussage betonen und intensiver machen.

原则上," doch" 也可以简单地个陈述,使其语气更加烈。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Die Macher betonen zwar, das Teile des Drehbuchs 3 erfunden sind.

主创人员调,剧本的部分内容是虚构的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Scholz betonte, wie wichtig es sei, die Raumfahrt zu fördern.

肖尔茨促进太空旅行的重要性。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Er betonte dabei, dass er eines Tages wieder reich sei.

调说,自己有朝日总会富贵。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Die meisten betonen, dass hier nur Obst drin ist, kein zusätzlicher Zucker.

很多果汁商家调,仅含水果,不添加糖。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Hier wurde die Mode für alle, und das betone ich, erfunden im Jahre 1836.

我要下,全民时尚是1836年在这里被发明的。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Stehen wir aber weiter hinten, ist die Textbedeutung betont.

但如果我们呢前置,那就起到调文字含义的作用。

评价该例句:好评差评指正
时事德语通 3

Die CDU-Abgeordnete Flachsbarth betonte, die Union trete für einen breiten Energienmix ein.

基民盟议员弗拉赫斯巴特调,联盟党主张应用广泛的混合能源。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Und das ist ganz typisch für deutsche Wörter, denn die betont man normalerweise vorne.

这对于德语单词是非常典型的,因为您通常在前面调它们。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 语法

Das “doch” betont, dass wir genervt und ungeduldig sind.

" Doch" 调我们的恼怒和不耐烦。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Eilauftrag, Eilauslagerung, Eilbeförderung, Eilbestellung, Eilbewegung, Eilbote, Eilbotenzustellung, Eilbrief, Eilbriefe, Eile,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接