Wir betreuten ein Mädchen, das an Autismus litt.

我们照料了一位患有自闭症的小女孩。

Ehemalige Strafgefangene werden so per Fußfessel überwacht und betreut.

刑满释放人员可以通过脚环接受监控。

Armen Menschen fehlt das Geld für Vorsorge, Behandlungen oder medizinisch betreute Geburten.

穷人没有预防、治疗或医疗辅助分娩的资金。

Man betreut ja in der Regel nicht nur ein Kind, sondern ganz viele.

一般情况下，不仅仅要关怀一个孩子，还要照很多孩子。

Wenn der Mohammed im Hospiz ist, wird er betreut von mehreren Leuten.

穆罕默德在临终关怀医院时，有好几个人照。

Es gibt aber einen gewissen Prozentsatz, der sehr schwer erkrankt und intensivmedizinisch betreut werden muss.

然而，有一定比例的人病得很，需要症监护。

Hannah betreut zum Beispiel das Projekt i-literacy.

例如，Hannah 负责监督 i-literacy 项目。

Ganz-Tags-Betreung heißt: Grundschul-Kinder werden auch nachmittags betreut.

全日：下午还照小学生。

Das ist übrigens Routine, wenn Polizisten schießen müssen, werden sie hinterher betreut.

这例行公事， 如果警察不得不开枪， 们会在事后得到照。

Wie viele Wohnheime betreut das Studentenwerk denn überhaupt?

Studentenwerk 实际管理着多少宿舍？

Seit einem Jahr betreut sie intensiv den dreijährigen lungenkranken Marvin.

一年来，她一直在集中照患有肺病的三岁马文。

Sie organisiert Veranstaltungen, betreut Gäste und packt auch selbst mit an.

她组织活动，照客人并亲自伸出援手。

Es geht um gute Senioren- und Pflegeheime, altersgerechte Wohnformen, betreutes Wohnen.

它关于良好的退休和疗养院、适合年龄的住房形式、辅助生活。

Wegen ihrer Herkunft betreut sie häufig Spanier, die nach Frankfurt wechseln.

由于她的背景，她经常照搬到法兰克福的西班牙人。

Marion Waade vom Verein Anuas betreut diese Menschen im akuten Ernstfall.

Anuas 协会的 Marion Waade 在紧急情况下照这些人。

Lange durften Menschen, die rechtlich betreut werden, in Deutschland nicht wählen.

长期以来，获得法律支持的人在德国不允许投票。

In Gruppen zu dritt oder zu viert betreut man etwa 100 Ziegen oder Kühe.

您以三到四人为一组， 照大约 100 只山羊或牛。

Er betreut 56 Landgemeinden in einer menschenleeren Gegend, drei Autostunden nordöstlich von Madrid.

它为马德里东北部一个荒凉地区的56个农村社区提供服务，车程为马德里东北部三小时车程。

Er spendierte seinem Jugendclub eine neue Musikanlage und betreute kostenlos das Kleinkind einer Bekannten.

为自己的青年俱乐部配备了一套新的音乐系统， 并免费照朋友的小孩。

Fünf Baustellen betreut Tessenow im Moment parallel, damit hat er als Einmannbetrieb gut zu tun.

Tessenow 目前同时负责管理五个建筑工地，因此一个人的生意做得很好。