Eines dieser Völker durch eine Krönung und die Gewährung einer Verfassung zu bevorzugen.

通过加冕和颁布宪法给予一国的人民偏爱。

Die südlichen Regionen Chinas bevorzugen salzige Zongzi, unter anderem mit Ei und Fleisch.

中国南方地区则偏爱咸味粽子，包括加蛋和肉的粽子。

Über Jahrzehnte hat die Politik die Autobahn bevorzugt und nicht die Schiene.

几十年来，政策一直倒向高路，而不是铁路。

Da die Verbraucher makelloses Obst und Gemüse bevorzugen, soll auch nur solches zum Verkauf angeboten werden.

因为消费者更喜欢没有瑕疵的蔬菜与水果，因此只有这种蔬果才会用来卖。

Aber mehr Leute bevorzugen trotzdem noch Bargeld.

但是更多的人还是更喜欢现金。

Als wir den neuen Geschmack der Coke einführten, wussten wir, dass Millionen ihn bevorzugen.

当我推出可口可乐新口味时，我知道，会有数百万人喜欢它。

. . es wurde bevorzugt sich irgendwo eine Unterkunft zu suchen.

......最好是在某个地方寻找住宿。

Bei Blindverkostungen bevorzugen Tester immer wieder Pepsi.

在盲猜时，测试者总是更喜欢百事可乐。

Im Gegensatz zu seinem Vater bevorzugte der neue König Solomusik.

与他的父亲不同，新王更喜欢听独奏。

Im Unterricht bevorzugt er schrille, bodenlange Abendkleider

上课的时候他丽的，拖到地的长裙。

Die nördlichen Regionen Chinas bevorzugen süße Zongzi oder Zongzi in Dessertstil mit Bohnenpaste, Datten und Nüssen als Füllung.

中国北方地区偏爱甜粽子或甜品式粽子，馅料有豆沙、红枣和果仁。

Und weil solche scheinbar beliebten Beiträge menschlichen Usern bevorzugt angezeigt werden, kann das die Stimmung in sozialen Medien verändern.

因为真人用户更喜欢这种看似受欢迎的帖子，这样还能改变社交媒体的看法。

Frankreichs Präsident Emmanuel Macron sagte, er bevorzuge einen Dialog mit Ankara.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙表示， 他更愿意与安卡拉对话。

Geht es um eine schonende Therapie von kleineren Metastasen, ist die Strahlentherapie zu bevorzugen.

当涉及到较小转移的温和治疗时， 放射疗法是可取的。

Was machst du, was bevorzugst du?

你做什么，你喜欢什么？

Der Versuch zeigt Ihnen, dass erhöhte Punkte mit gutem Erdpotential bevorzugte Einschlagstellen des Blitzes sind.

实验表明，接地电位良好的高架点是首选的雷击点。

Aber … Und zu Corona-Zeiten bevorzuge ich gemeinsamer Spaziergang oder Fahrradfahren.

但是… … 在新冠疫情期间，我更喜欢一起散步或骑自行车。

Fatale Folge: Durch die willkürlich e Zuteilung von Arbeitsstunden können kritische Mitarbeiter bestraft und Lieblinge der Führungskräfte bevorzugt werden.

其灾难性的后果是，对工作时间的随意安排可能使遭受批评的员工受到惩罚，而管理层所偏爱的员工会被优先考虑。

Jede von uns bevorzugt eine andere Nahrung.

我每个人喜欢不同的食物。

Er bevorzuge es, wenn der Kongress handle, sagte Trump.

特朗普表示，他希望国会采取行动。