Das fand ich beängstigend, weil sie wie Riesen aussahen.

我会很害怕，因为它们看起来像巨人。

Zusammenfassung: Geoengineering ist ein beängstigendes Konzept.

地球工程是一个可怕的概念。

Und das ist nicht beängstigend, sondern ziemlich cool.

这并不可怕， 它很酷。

Man fühlt sich oft als amerikanischer Bürger in Amerika sehr bedroht, sehr beängstigt.

作为身在美国的美国公，感到非受到威胁，非害怕。

Es ist sehr beeindruckend, aber auch beängstigend.

这非令人印象深刻， 但也很可怕。

Es ist schön, aber auch beängstigend.

它很美， 但也很可怕。

Das Defizit nahm beängstigende Formen an.

赤字达到了可怕的程度。

In beinahe allen Kulturen machen beängstigende Geschichten von Blutsaugern die Runde, die nachts ihr Unwesen treiben.

几乎每一种文化都流传着夜间在街上游荡的吸血鬼的恐怖故事。

Ist das nicht eine beunruhigende, auch eine beängstigende Entwicklung, mit der wir es da zu tun haben?

这难道不是令人不安的，也是我们在这里处理的令人恐惧的事态发展吗？

Die Banken lagerten im Verlauf der Jahre ihre Altlasten zwar aus, aber immer noch sitzen die Geldhäuser – vor allem in Südeuropa – auf beängstigend hohen Bergen an faulen Krediten.

多来， 银行已将其遗留资产外包，但金融机构——尤其是南欧的金融机构——仍坐拥令人担忧的高山不良贷款。

" Es ist beängstigend mit der Frage zu leben, ob die Regierung zurückkommt und mir diesen nächsten Lebensabschnitt versperrt. Ich habe das Gefühl, dass mich dieses System immer verfolgen wird" .

“面对政府是否会回来阻止我下一阶段生活的问题，我感到很恐惧。我觉得这个制度会一直困扰着我。”

Es besteht das Risiko, dass der Strom ausfällt, weil es massive Angriffe gibt: Drohnen, Raketen - das ist beängstigend.

Es war sehr laut und beängstigend.

Ulrike Obersteiner: Gibt es irgendetwas Tröstliches an dieser beängstigenden Krankheit?

Das ist zum einen beängstigend, die Leute haben uns gesagt, ja bald können wir hier zu Fuß rüber gehen.