有奖纠错
| 划词

Damit verbessert er die bisherige Bestmarke seines Landsmanns Asafa Powell um zwei Hundertstel.

这样,他就比其同胞阿萨法•鲍威尔迄今为止保持的世界纪录快了0.02秒。

评价该例句:好评差评指正

Er begrüßt die bisherige Entwicklung der Verhandlungen und fordert die Parteien nachdrücklich auf, rasche Fortschritte beim Abschluss eines Friedensabkommens für Darfur zu erzielen.

安理会欢迎谈判迄今的发展,并敦促各方《达尔富尔和平协定》方面迅速取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Zur Vertiefung des Wissens über die technischen Aspekte der Verträge, deren Verwahrer ich bin, wurde ein neues Handbuch Schlussbestimmungen veröffentlicht, das das bisherige Handbuch Verträge ergänzt.

为了增加对向我交存的条约的技术方面的了解,出版了的《最后条款手册》,以补充现有的《条约手册》。

评价该例句:好评差评指正

Dies wiederum bedeutet, dass das Sekretariat bei der Einsatzplanung nicht vom günstigsten zu erwartenden Fall ausgehen darf, wenn das bisherige Verhalten der örtlichen Akteure den ungünstigsten Fall nahe legt.

这就意味着,对于当地各方行为表现历来极差的局势,筹划时不应作最好情况的假设。

评价该例句:好评差评指正

10. beschließt außerdem, dass der Hohe Kommissar dem Wirtschafts- und Sozialrat jährlich mündlich Bericht erstattet, um ihn über Koordinierungsfragen bei der Tätigkeit des Amtes unterrichtet zu halten, und dass er seine bisherige, in Ziffer 11 seiner Satzung verankerte Praxis, der Generalversammlung einen schriftlichen Jahresbericht vorzulegen, fortsetzt, mit der Maßgabe, dass der Bericht, beginnend mit der achtundsechzigsten Tagung, alle zehn Jahre eine im Benehmen mit dem Generalsekretär und dem Exekutivausschuss erstellte strategische Prüfung der globalen Flüchtlingssituation und der Rolle des Amtes enthält.

又决定高级专员每年向经济及社会理事会作出口头报告,使之了解办事工作的协调方面,并继续目前根据其《规程》第11条规定的做法,每年向大会提交面报告,但有一项了解,即与长和执行委员会磋商,自第六十八届会议开始,每十年报告中对全球难民状况和办事的作用进行一次战略审查。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Heckgillung, Heckhubwerk, Heckhubwerksregelung, Heckicht, heckig, Heckkamera, Heckklappe, heckklappen, heckklappendiagonalen, Heckklappenleitung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Kurzgesagt 科普简述

Das Ozonloch über der Antarktis hat dadurch seine bisherige Maximalgröße erreicht.

因此,南极空的臭氧层空洞达到了迄今为止的最大值。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Doch Die bisherige Forschung ist weniger auf eine Verbesserung der Ernährungslage ausgerichtet.

但目前为止的研究不太注重改善食品状况。

评价该例句:好评差评指正
柏林游玩指南

Kritisiert wird, dass die bisherige Projektplanung fundamental gegen das Berliner Energie- und Klimaschutzprogramm 2030 verstoße.

批评意见是,迄今为止的项目规划从根反了《2030年柏林能源和气候保护计划》。

评价该例句:好评差评指正
2017年6月合

Die bisherige Rechtslage sah dies nicht vor.

以前的法律情况没有规定这一点。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合

Das bisherige ist bereits 15 Jahre alt.

一个是15岁。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合

Das bisherige Angebot ist davon weit entfernt.

目前的报价远非如此。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年1月合

Die bisherige Bilanz dieser Sondertribunale sieht mager aus.

这些特别法庭以前的记录看起来微不足道。

评价该例句:好评差评指正
2020年10月合

Der bisherige Rekordwert vom Vortag lag bei 16.774 Fällen.

前一天的记录是 16,774 例。

评价该例句:好评差评指正
2021年9月合

Seine Nachfolge soll die bisherige Handelsministerin Liz Truss antreten.

他的继任者是商务部长利兹·特拉斯 (Liz Truss)。

评价该例句:好评差评指正
2014年7月合

Der bisherige Präsident Hamid Karsai bleibt zunächst weiter im Amt.

前总统卡尔扎伊将暂时留任。

评价该例句:好评差评指正
2022年12月合

Der bisherige Parteichef Christian Jacob war Ende Juni zurückgetreten.

前党领袖克里斯蒂安·雅各布于 6 月底辞职。

评价该例句:好评差评指正
2016年1月合

Bedenken gegen die bisherige Rüstungsexport-Praxis kommen auch aus der Regierungskoalition.

对以往武器出口做法的担忧也来自执政联盟。

评价该例句:好评差评指正
2015年6月合

Der bisherige AQAP-Militärchef Kasim al-Rimi habe nun die Führung übernommen.

前 AQAP 军事首领 Kasim al-Rimi 现在接管了领导权。

评价该例句:好评差评指正
2022年12月合

Als neue Präsidentin wurde Castillos bisherige Stellvertreterin Dina Boluarte vereidigt.

卡斯蒂略的前任副手迪娜博卢阿尔特宣誓就任新总统。

评价该例句:好评差评指正
2015年3月合

Damit hat die bisherige Mitte-Links-Regierung keine absolute Mehrheit mehr im Parlament.

因此,届中左翼政府在议会中不再拥有绝对多数席位。

评价该例句:好评差评指正
2016年7月合

Der bisherige Abteilungsleiter im Bundesfinanzministerium tritt die Nachfolge von Gerhard Schindler an.

联邦财政部前任部门负责人接替格哈德·辛德勒 (Gerhard Schindler)。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年9月合

Der bisherige Weltmeister, der Turm aus Ostfriesland, hat eine Neigung von 5,19 Grad.

前世界冠军, 来自东弗里西亚的塔, 倾角为5.19度。

评价该例句:好评差评指正
2020年3月合

Neuer Chef des traditionsreichen Technologie-Konzerns Siemens wird der bisherige Vize Roland Busch.

前副总裁罗兰·布希(Roland Busch)将成为传统技术团西门子的新负责人。

评价该例句:好评差评指正
2019年12月合

In Finnland wurde die bisherige Verkehrsministerin Sanna Marin als neue Ministerpräsidentin nominiert.

在芬兰,前交通部长桑娜·马林被提名为新总理。

评价该例句:好评差评指正
2016年8月合

Der bisherige Vizepräsident wurde Anfang Mai nach Rousseffs Suspendierung für 180 Tage Interimspräsident.

在罗塞夫被停职 180 天后, 前副总统于 5 月初成为临时总统。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


heckkühlanlage, Hecklader, hecklastig, Hecklaterne, Heckleitwerk, Heckleuchte, Heckleuchtenblech, Heckleuchtenfunktion, Hecklicht, Heckman,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接