Diese blöde Grille versteht nichts von meiner Musik!

这蟋蟀一点都不懂的音乐！

Gab es mal blöde Kommentare von den Mitspielern?

其队友有有说过什么烦人的话？

Ähm … Ein Mann, der blöde Fragen stellt?

呃...一个提出疯狂问题的男人？

Wen interessieren schon deine blöde Nüsse!

谁对你那无聊的坚果感兴趣啊！

Und das mit dem Saugroboter ist eine total blöde Idee.

这个扫地机器人简直是一个荒谬的意见。

Das blöde nur: Sonnencreme beeinträchtigt das Schwitzen.

防晒霜影响排汗。

Das ist mir scheißegal, ich kenn' dich nicht, du blöde Kuh, ich hab' andere Sorgen!

工夫理你，蠢婆娘，有的事！

Weil sie denken, man könnte den anderen so auf eine blöde Idee bringen.

因为认为能在告诉对方一个愚蠢的想法。

Das versteh ich sowieso nicht, warum man an einen schönen Baum blöde bunte Kugeln hängen muss.

本来就无法理解，为什么人必须要在漂亮的树上挂上惹人讨厌的彩色小球。

Ach so, ja ... Dat is natürlich blöde.

哦，是的......那当然是愚蠢的。

Mit guten Freunden kann man blöde Zeiten überstehen.

你以和好朋友一起度过难关。

Ja, vielleicht kommt der ein oder andere blöde Spruch.

是的， 也许会出现一两句愚蠢的话。

Wer kommt denn nur auf die blöde Idee, mein Futter einzufrieren.

谁会想出冷冻食物的愚蠢想法？

Manche werden deswegen nämlich sogar gemobbt oder machen blöde Erfahrungen.

有些人甚至因此受到欺负或有愚蠢的经历。

Wie guckst du, wenn eine blöde Schlagzeile über dich im Internet steht?

当互联网上出现关于您的愚蠢标题时，您有何反应？

Ich glaube, das war eine blöde Grenze.

认为这是一个愚蠢的限制。

Es kann schon sein, dass der ein oder andere blöde Spruch von Freunden kommt.

能有一两句愚蠢的话来自朋友。

Das ist keine blöde Forderung, das ist im Grunde eine Forderung wie in der Französischen Revolution.

这不是一个愚蠢的要求，它基本上是像法国大革命那样的要求。

Olli stand in der Tür 'Guckst du dir immer noch das blöde Bild an? ', fragt er.

奥利站在门口， “你还在看那张愚蠢的照片吗？'， 问。

Immer wieder gab es blöde Kommentare von Anderen – das war der Anlass für seinen wichtigsten Song.

总是有其人的愚蠢评论 - 这就是最重要的歌曲的原因。