Wir blinken nicht beim Reihenfahren, sondern beim Rausfahren.

我们在驶入时不打转向灯，而是在驶出时打转向灯。

Aber auch das duftende und blinkende Drumherum ist nicht zu vernachlässigen.

但也不要忽视周围那些散发香、发光的店铺。

Da steckt mehr Weihnachten und Nächstenliebe drin als im blinkenden Lichterkettentrubel und projizierten Schneekristallen in den Städten.

比起城市里烁通明的灯光和投射出的点点雪花结晶，圣诞和慈善的氛围更加浓厚。

Beim Blick in den Himmel fällt dann auf, dass manche Sterne blinken beziehungsweise blinkern.

.当你仰望天空时， 你注意到一些星星在烁或眨眼。

Der Eindruck, dass sie blinken beziehungsweise blinkern entsteht dadurch, dass das Licht gebrochen wird.

它们烁或烁的印象是由光被折射的事实造成的。

Um im Stadtverkehr mit dem Auto gut vorwärts zu kommen, wird beispielweise rechts und links und oft auch ohne zu blinken überholt.

为了能在城市道路交通中前进，他们从右，从左，经常是没有打转向灯就超车。

Das Irrlicht schwebte aufgeregt durch Milas Zimmer und blinkte freudig.

鬼火兴奋地飘过米拉的房间，快乐地眨着眼睛。

Warum diese Schnecken blinken wie ein Polizei-Blaulicht, das klären wir später.

稍后我们将解释为什么这些蜗牛用蓝光一样烁。

So lang blinken und schimmern in München die neusten Autos um die Wette.

这就是最型汽车在慕尼黑发光的时间。

Sie arbeitet an einem großen Kasten mit Knöpfen, blinkendem Display und einem Fensterchen.

她正在制作一个带有按钮、烁显示屏和一个小窗口的大盒子。

Nein, was hier blinkt und leuchtet, ist ein riesiges Kunstwerk aus Aluminium und bunten Lichtern.

这不，这里发光的是一件用铝材和彩灯打造的巨大艺术品。

Zum Scannen des Hauttyps müssen die Damen jetzt ihre Gesichter an einer blinkenden Glasscheibe abrollen.

为了扫描皮肤类型，女士们现在必须在一块烁的玻璃板上滚动自己的脸。

Und als es das blinkende Wasser forttragen wollte und sich umdrehte, sah es den fremden Mann und fragte, wer er wäre.

少女打完水转身想走时，看见了这个陌生人，便问他是谁。

Hingegen würde die geringere Lichtverschmutzung jedes Jahr über eine Milliarde Vögel retten, deren Zug durch blinkende Lichter von Fernmeldetürmen und Hochspannungsleitungen gestört wurde.

相比之下，减少光污染每年可以拯救超过 10 亿只鸟，它们的迁徙受到电信塔和高压电线烁的灯光的干扰。

Wird es dunkel, fangen die Lichter automatisch an zu blinken.

天黑后， 灯光开始自动烁。

Und das Kreisverkehrzeichen sagt uns, dass wir beim Reinfahren nicht blinken dürfen, sondern beim Verlassen müssen wir es anzeigen und zwar nach rechts blinken.

并且环形交叉路口的标志告诉我们，我们在驶入时不允许打转向灯，但在驶离时我们必须指出并向右打转向灯。

Nach etwa fünf Minuten gab es blinkende Lichter.

Neue Lang-LKW müssen über Abbiegeassistenten und mit blinkende Seitenmarkierungsleuchten verfügen.

Die blinken rechts, um links abzubiegen.

Die Windräder verändern die Landschaft, sie verursachen Geräusche, blinken in der Nacht.